1
00:01:14,961 --> 00:01:17,920
I oktober lämnade min bror och jag Ohio.
2
00:01:18,040 --> 00:01:20,280
Vi körde till Kalifornien.
3
00:01:20,400 --> 00:01:22,801
Vi kom till Dallas en torsdagskväll.
4
00:01:22,921 --> 00:01:25,001
fredag morgon,
när jag äter ägg...
5
00:01:25,121 --> 00:01:27,840
och dricker kaffe,
Jag får ett bra jobb.
6
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Jag menar, alla dessa människor...
7
00:01:30,081 --> 00:01:32,001
är förmodligen arbetslösa.
8
00:01:32,160 --> 00:01:35,520
Jag är inte i stan en halv dag,
och jag har ett jobb.
9
00:01:35,640 --> 00:01:39,080
Allt klickade.
Det är som om det var meningen att jag skulle vara här.
10
00:01:44,040 --> 00:01:47,200
Jag skulle rymma hemifrån
ett par gånger.
11
00:01:47,360 --> 00:01:50,280
En eller två gånger. jag vet inte.
12
00:01:50,399 --> 00:01:54,400
Och allt detta började -
"David flyr hemifrån."
13
00:01:54,560 --> 00:01:58,880
Jag tog en pistol av min pappa,
och ett hagelgevär.
14
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
Tog en grannes bil.
15
00:02:01,000 --> 00:02:03,999
Jag tror att jag hade brutit mig in i deras hus
och fick nycklarna.
16
00:02:04,160 --> 00:02:06,759
Jag glömmer exakt vad det var.
17
00:02:11,959 --> 00:02:14,519
Det slutade med att komma till Dallas.
18
00:02:24,079 --> 00:02:27,680
Att vara helg ibland
de fungerade, ibland inte.
19
00:02:27,799 --> 00:02:30,799
På väg hem,
Jag fick slut på bensin.
20
00:02:30,919 --> 00:02:34,439
Och när jag gick
nere på gatan med bensinkannan...
21
00:02:34,559 --> 00:02:37,599
en person på den tiden
drog över...
22
00:02:37,759 --> 00:02:40,718
och jag antar
sen jag hade bensinburken...
23
00:02:40,839 --> 00:02:42,759
han trodde att jag hade slut på bensin...
24
00:02:42,879 --> 00:02:45,559
men det var jag inte
hundra meter från bilen.
25
00:02:45,679 --> 00:02:48,678
Och att vara Thanksgiving helg,
det fanns inga bensinstationer öppna.
26
00:02:48,799 --> 00:02:51,718
Så han stannade och frågade mig
om jag behövde hjälp.
27
00:02:57,598 --> 00:02:59,518
Jag hade precis fyllt 16.
28
00:03:01,198 --> 00:03:04,598
Och det var en kille där borta,
Jag tror att han skulle få slut på bensin.
29
00:03:04,718 --> 00:03:08,799
Jag tog honom för att hämta gas.
Det här var Randall Adams.
30
00:03:12,478 --> 00:03:14,638
Det slutade med att han följde efter honom till hans rum...
31
00:03:14,758 --> 00:03:16,918
där han och hans bror bodde.
32
00:03:17,039 --> 00:03:19,638
Så småningom, den kvällen -
den eftermiddagen, den kvällen -
33
00:03:19,758 --> 00:03:22,798
vi gick ut och tog en öl
och vad har du...
34
00:03:22,918 --> 00:03:25,918
och vi rökte lite marijuana
och vad har du.
35
00:03:26,038 --> 00:03:27,998
Gick på bio den kvällen.
36
00:03:32,078 --> 00:03:34,878
Jag reser mig upp.
Jag går till jobbet på lördag.
37
00:03:35,037 --> 00:03:37,198
Varför träffade jag det här barnet?
jag vet inte.
38
00:03:37,318 --> 00:03:40,478
Varför fick jag slut på bensin vid den tiden?
jag vet inte.
39
00:03:40,598 --> 00:03:42,717
Men det hände.
Det hände.
40
00:05:23,076 --> 00:05:25,236
Dagen de hämtade mig...
41
00:05:25,356 --> 00:05:27,676
21 december...
42
00:05:27,796 --> 00:05:30,316
de tog mig upp på övervåningen -
vilken våning vet jag inte -
43
00:05:30,436 --> 00:05:32,476
men de satte mig i ett litet rum.
44
00:05:35,636 --> 00:05:37,596
Gus Rose kom in.
45
00:05:40,756 --> 00:05:43,356
Han hade en bekännelse där
han ville att rne skulle skriva under.
46
00:05:45,836 --> 00:05:47,915
Han, eh...
47
00:05:48,036 --> 00:05:50,515
sa att jag skulle skriva under.
48
00:05:50,636 --> 00:05:54,875
Han brydde sig inte ett dugg om vad jag sa.
Jag skulle skriva under det här papper han har.
49
00:05:55,036 --> 00:05:57,555
Jag sa till honom att jag inte kunde.
50
00:05:57,675 --> 00:05:59,635
Du vet...
51
00:05:59,755 --> 00:06:03,195
"Jag vet inte vad fan
ni förväntar er av mig...
52
00:06:03,355 --> 00:06:06,115
men det finns inget sätt
Det skulle jag kunna skriva under på."
53
00:06:06,235 --> 00:06:09,195
Han lämnade.
Han kom tillbaka efter 10 minuter...
54
00:06:09,315 --> 00:06:11,995
och kastade en pistol på bordet.
55
00:06:13,195 --> 00:06:15,474
Bad mig titta på den.
56
00:06:15,595 --> 00:06:17,834
Vilket jag gjorde. Jag tittade.
57
00:06:17,954 --> 00:06:21,915
Han bad mig hämta den.
58
00:06:22,074 --> 00:06:25,435
Jag sa till honom att nej, det skulle jag inte göra.
59
00:06:25,555 --> 00:06:27,954
Han hotade mig.
60
00:06:28,075 --> 00:06:29,794
Återigen sa jag nej.
61
00:06:29,914 --> 00:06:33,115
Han drog sin servicerevolver på mig.
62
00:06:34,635 --> 00:06:37,354
Vi tittade på varandra för -
63
00:06:37,474 --> 00:06:40,874
för mig verkade det timmar.
64
00:06:40,994 --> 00:06:43,995
Jag gillar inte att titta ner
pipan på en pistol.
65
00:06:44,115 --> 00:06:47,194
Jag gillar inte att bli hotad.
66
00:06:47,354 --> 00:06:51,314
När han äntligen såg det
antingen måste han döda mig...
67
00:06:51,434 --> 00:06:54,714
eller glöm signaturen,
Jag antar att han glömde signaturen...
68
00:06:54,834 --> 00:06:56,834
eftersom han satte upp sin pistol.
69
00:06:56,954 --> 00:06:59,234
Han tog pistolen på bordet...
70
00:06:59,354 --> 00:07:02,114
satte upp den och stormade ut.
71
00:07:02,234 --> 00:07:06,474
Jag hade vad jag kallar en avslappnad, vänlig
prata med honom till att börja med...
72
00:07:06,594 --> 00:07:08,474
att försöka få en storlek på honom...
73
00:07:08,594 --> 00:07:11,394
för att se vad han gillade
och vad han inte gillade...
74
00:07:11,514 --> 00:07:13,233
och, öh".
75
00:07:13,353 --> 00:07:16,793
Jag upptäckte det nästan direkt
han hade inte så mycket samvete...
76
00:07:16,953 --> 00:07:19,314
att allt han hade gjort,
han aldrig -
77
00:07:19,433 --> 00:07:21,274
Det störde honom aldrig riktigt.
78
00:07:21,394 --> 00:07:23,793
Han hade gjort andra saker
han berättade om...
79
00:07:23,913 --> 00:07:26,513
det verkade inte
för att störa honom det minsta.
80
00:07:26,634 --> 00:07:29,273
Han visade
inget som helst uttryck.
81
00:07:30,393 --> 00:07:32,313
Det är precis som att han sitter här...
82
00:07:32,473 --> 00:07:34,673
pratar om färgen
av den här väggen...
83
00:07:34,793 --> 00:07:37,433
eller skjutningen
av polismannen.
84
00:07:37,553 --> 00:07:39,513
Han visade nej -
85
00:07:41,113 --> 00:07:43,313
ingen reaktion
på någon av frågorna.
86
00:07:43,433 --> 00:07:46,193
Han, så klart...
87
00:07:47,593 --> 00:07:50,113
nästan överdrev sin oskuld.
88
00:07:50,233 --> 00:07:52,633
Det protesterade han
han hade inte gjort någonting...
89
00:07:52,793 --> 00:07:56,513
och kunde inte föreställa mig
varför vi tog in honom.
90
00:07:57,473 --> 00:07:59,633
Han slogs inte eller gjorde inte motstånd.
91
00:07:59,753 --> 00:08:02,553
Han protesterade bara mot sin oskuld.
92
00:08:02,673 --> 00:08:04,512
Jag sa såklart till dem...
93
00:08:04,633 --> 00:08:07,272
vad hände den lördagen,
att jag hade träffat den här ungen.
94
00:08:07,392 --> 00:08:11,272
Jag fortsatte att berätta samma sak för dem,
samma sak, samma sak.
95
00:08:11,392 --> 00:08:13,953
De ville inte tro mig.
96
00:08:14,073 --> 00:08:17,113
Aldrig en gång
fick jag ett telefonsamtal.
97
00:08:17,233 --> 00:08:19,192
Aldrig en gång
var advokat där.
98
00:08:20,152 --> 00:08:22,433
Jag vet inte
hur länge det här hade varit.
99
00:08:22,553 --> 00:08:24,913
Jag vet att jag hade rökt
två paket cigaretter...
100
00:08:25,033 --> 00:08:27,432
och hade varit ute länge.
101
00:08:42,512 --> 00:08:45,432
Wood tog inte
hans biljettbok ut ur bilen.
102
00:08:45,592 --> 00:08:47,872
Han lämnade den på framsätet...
103
00:08:47,992 --> 00:08:50,792
vilket indikerar
han tänkte inte skriva en biljett.
104
00:08:50,912 --> 00:08:54,392
Vad han förmodligen skulle göra är
säg åt dem att tända sina strålkastare.
105
00:08:54,512 --> 00:08:58,312
Han visste inte
att bilen var stulen.
106
00:08:58,431 --> 00:09:01,591
tror jag
det finns en mycket god chans...
107
00:09:01,711 --> 00:09:03,952
han skulle kolla
körkortet...
108
00:09:04,071 --> 00:09:07,672
säg till honom att tända sina strålkastare
och låt killen vara på väg.
109
00:09:07,832 --> 00:09:11,552
Officer Woods fru
hade köpt honom...
110
00:09:11,672 --> 00:09:14,591
en skottsäker väst
och hade den under granen...
111
00:09:14,712 --> 00:09:18,672
eller låtit förvara det
att ge till honom vid jul.
112
00:09:20,032 --> 00:09:22,991
Hans partner var en av de första...
113
00:09:23,111 --> 00:09:25,272
kvinnliga poliser
som fick i uppdrag att patrullera.
114
00:09:25,392 --> 00:09:27,071
De var slut
nordvästra stationen.
115
00:09:27,192 --> 00:09:29,271
Bara patrullpoliser som följer klockan...
116
00:09:29,431 --> 00:09:31,631
arbetar kyrkogårdsskiftet
och allt.
117
00:09:31,751 --> 00:09:34,711
Det hade de varit
till en snabbmatsrestaurang...
118
00:09:34,831 --> 00:09:36,351
och hon hade en malt.
119
00:09:36,471 --> 00:09:39,071
Den här bilen kom förbi,
bara två killar i den. ..
120
00:09:39,191 --> 00:09:40,951
Utan lampor tända.
121
00:09:50,551 --> 00:09:52,951
Det var inget allvarligt problem,
men han drog bara upp...
122
00:09:53,071 --> 00:09:55,951
tände lamporna för att stoppa honom,
bara för att varna mannen...
123
00:09:56,071 --> 00:09:58,190
att hans lampor var släckta.
124
00:10:09,551 --> 00:10:11,471
Stick ur bilen och gick upp...
125
00:10:11,591 --> 00:10:14,430
och innan han kom fram till fönstret
var föraren var -
126
00:10:14,550 --> 00:10:17,150
han var i rätt position -
den här mannen vände sig om...
127
00:10:17,270 --> 00:10:20,310
och bara "pop, pop, pop"
med en liten pistol i liten kaliber.
128
00:10:27,390 --> 00:10:29,750
Det första skottet träffade honom i armen.
129
00:10:29,869 --> 00:10:33,270
Han hade sin ficklampa.
Den träffade ficklampan, som jag minns...
130
00:10:33,390 --> 00:10:37,190
och gick in i hans arm,
och nästa slog honom i bröstet.
131
00:10:43,910 --> 00:10:47,270
Officeren faller på gatan,
i första körfältet.
132
00:10:47,390 --> 00:10:49,069
Låg där och blödde ihjäl.
133
00:10:49,190 --> 00:10:51,790
Så hon är ute ur bilen.
134
00:10:51,910 --> 00:10:54,709
Hon tömmer sin pistol
vid den flyende misstänkte...
135
00:10:54,829 --> 00:10:56,749
och hon springer honom till hjälp.
136
00:10:59,470 --> 00:11:02,309
Proceduren säger att du tar radion
och ringa efter ambulans.
137
00:11:02,429 --> 00:11:05,069
Sunt förnuft kommer att säga dig det.
Men vad gör man?
138
00:11:05,189 --> 00:11:09,869
Och vid den tiden,
hon är så bara riven.
139
00:11:10,829 --> 00:11:13,109
Och blod -
en enorm mängd blod.
140
00:11:17,229 --> 00:11:19,589
Så jag vet inte.
Hur håller vi henne -
141
00:11:19,709 --> 00:11:22,509
Hur håller vi henne ansvarig
för att inte följa proceduren?
142
00:11:25,909 --> 00:11:28,949
Men huvudsaken var,
hon kom inte ihåg licensnumret.
143
00:11:44,149 --> 00:11:46,308
När vi började
sätta ihop fakta...
144
00:11:46,428 --> 00:11:49,229
på hur mycket information
vi hade faktiskt...
145
00:11:49,348 --> 00:11:52,228
med de ledtrådar vi hade,
för att ta reda på vad vi hade...
146
00:11:52,348 --> 00:11:54,268
vi fick reda på det
vi hade ingenting.
147
00:11:54,388 --> 00:11:58,508
Det enda vi visste
vi letade efter var en blå Vega.
148
00:11:59,108 --> 00:12:02,468
Antagligen varje Vega
som registrerades...
149
00:12:02,588 --> 00:12:05,868
i delstaten Texas
stoppades och kontrollerades.
150
00:12:06,428 --> 00:12:10,068
Vi hade folk
ringer kontoret och säger...
151
00:12:10,188 --> 00:12:14,548
"Jag har en Vega, och den är inte blå,
men skulle du komma ut och vara säker?
152
00:12:14,668 --> 00:12:16,707
Kolla upp det,
var säker på att det inte är min...
153
00:12:16,828 --> 00:12:19,388
för jag vill inte
att bli stoppad längre.
154
00:12:19,508 --> 00:12:21,268
jag är rädd.”
155
00:12:24,868 --> 00:12:27,707
Om du är utredaren
tilldelas mordet -
156
00:12:27,827 --> 00:12:29,828
Man blir frustrerad
med andra vittnen...
157
00:12:29,948 --> 00:12:32,708
men när du fick
en polis som bevittnade det...
158
00:12:32,828 --> 00:12:36,108
du förväntar dig att de skulle veta
lite mer än hon visste.
159
00:12:37,908 --> 00:12:40,347
Procedur,
när det är en enhet för två personer'...
160
00:12:40,467 --> 00:12:42,988
när någon närmar sig en bil,
de andra positionerna själv...
161
00:12:43,107 --> 00:12:47,627
till höger bak, där de kan
titta på all aktivitet i bilen.
162
00:12:47,747 --> 00:12:51,508
Och om mannen till vänster
av föraren får problem...
163
00:12:51,668 --> 00:12:54,027
partnerns
i en position att hjälpa.
164
00:12:55,547 --> 00:12:58,027
Spekulationerna var på den tiden...
165
00:12:58,147 --> 00:13:00,947
att hans partner
satt i bilen.
166
00:13:21,507 --> 00:13:24,227
Det var där avvikelserna fanns.
167
00:13:24,346 --> 00:13:28,627
Bara en fråga om tid och om
eller inte var hon ute ur bilen...
168
00:13:28,787 --> 00:13:30,867
helt ute
eller delvis i bilen...
169
00:13:30,987 --> 00:13:33,546
eller bara sitta där inne
med dörren stängd.
170
00:13:35,267 --> 00:13:39,026
Och det jag tror vi gjorde då
det hjälpte verkligen -
171
00:13:39,186 --> 00:13:42,066
Egentligen hjälpte det inte alls.
172
00:13:42,186 --> 00:13:44,106
Låt mig backa.
Men det var intressant...
173
00:13:44,226 --> 00:13:47,026
och det kostade mycket pengar,
men det var värt besväret.
174
00:13:47,186 --> 00:13:48,906
Du måste täcka varje spår.
175
00:14:06,705 --> 00:14:09,585
En kille från Kalifornien -
176
00:14:09,705 --> 00:14:12,946
Jag kommer inte ihåg hans namn -
en expert på hypnos, kom in...
177
00:14:13,106 --> 00:14:14,866
hypnotiserade henne och ifrågasatte henne.
178
00:14:14,986 --> 00:14:18,826
Det som var intressant - det kunde hon inte
minns något speciellt om bilen.
179
00:14:18,945 --> 00:14:21,545
Hon kom ihåg att hon fick en malt.
De stannade till i snabbmaten.
180
00:14:21,665 --> 00:14:24,665
Tror det var en Whataburgare. De mindes
det. Minns att jag stoppade bilen.
181
00:14:24,786 --> 00:14:27,585
När de kom tillbaka på vägen,
hon kom inte ihåg någonting...
182
00:14:27,705 --> 00:14:30,786
men hon kom ihåg ett licensnummer
av en påkörd bil...
183
00:14:30,905 --> 00:14:32,945
att de hade jobbat
tidigare på natten.
184
00:14:58,545 --> 00:15:00,625
Det började bli
väldigt nära jul.
185
00:15:00,744 --> 00:15:04,304
Vi hade aldrig varit så länge i Dallas
utan att frigöra mordet på en officer.
186
00:15:04,465 --> 00:15:07,225
Vi hade flera dödade,
men vi hade alltid rensat dem ganska snabbt.
187
00:15:07,344 --> 00:15:10,224
Och det här fallet hade gått en månad,
eller nästan en månad...
188
00:15:10,385 --> 00:15:12,264
och vi hade fortfarande inte rensat det.
189
00:15:12,384 --> 00:15:16,345
Däremot fick vi äntligen pausen som
rensade det som kom ut från Vidor, Texas.
190
00:15:20,624 --> 00:15:23,345
Herr Calvin Cunningham,
som bor här i Vidor...
191
00:15:23,465 --> 00:15:25,464
hade ett inbrott i sitt hem...
192
00:15:26,065 --> 00:15:28,624
och hans lilla
Mercury Comet stulen.
193
00:15:28,744 --> 00:15:31,224
Vi kände oss som om David
hade begått det brottet.
194
00:15:31,344 --> 00:15:35,184
I flera dagar var han dock försvunnen.
Vi kunde inte hitta honom.
195
00:15:36,344 --> 00:15:39,824
Det var en eftermiddag, en av våra officerare
såg Mr Cunninghams bil...
196
00:15:39,944 --> 00:15:42,344
på North Main Street här i Vidor.
197
00:15:42,464 --> 00:15:45,104
David övergav fordonet
och sprang till fots.
198
00:15:48,144 --> 00:15:50,864
Vi började få
lite information dock...
199
00:15:51,024 --> 00:15:54,664
att David hade varit inblandad
i en skottlossning i Dallas mot en polis.
200
00:15:54,784 --> 00:15:58,984
Vi skulle alltid få
tredjehandsrykte, fjärdehandsrykte.
201
00:15:59,104 --> 00:16:01,584
Så vi gick tillbaka
till några av hans andra...
202
00:16:01,744 --> 00:16:04,263
"kamrater i brott"
Jag antar att vi skulle ringa dem.
203
00:16:04,383 --> 00:16:05,984
De sa: "Jo, ja.
204
00:16:06,104 --> 00:16:09,264
Vi trodde att han bara skröt.
Vi tog honom inte på allvar."
205
00:16:09,384 --> 00:16:12,664
Sitter och tittar
kvällsnyheterna - ja, nattnyheterna.
206
00:16:12,783 --> 00:16:14,703
Min far låg och sov
i soffan.
207
00:16:14,864 --> 00:16:18,823
Hörde någon knacka på dörren.
Svarade på dörren och det var David Harris.
208
00:16:18,943 --> 00:16:23,063
Jag släppte in honom. Han stod
bredvid stolen jag satt i...
209
00:16:23,183 --> 00:16:25,023
och en nyhetssändning annonseras...
210
00:16:25,143 --> 00:16:28,223
om en polis
blir skjuten i Dallas.
211
00:16:28,344 --> 00:16:30,783
Just då och där,
han börjar svära upp och ner.
212
00:16:30,903 --> 00:16:33,783
Han säger: ”Jag svär vid Gud
Jag sköt den där jävla grisen.
213
00:16:33,903 --> 00:16:36,023
Det var jag som dödade honom."
214
00:16:36,143 --> 00:16:38,703
Någonstans runt Dallas
de blev dragna.
215
00:16:38,863 --> 00:16:42,103
Jag tror att han sa pga
de kollade upp en stulen bil.
216
00:16:42,223 --> 00:16:45,583
Och han sa att polisen
hade dragit över honom...
217
00:16:45,743 --> 00:16:49,103
och gick fram till fönstret,
och när snuten kommer...
218
00:16:49,222 --> 00:16:52,583
han rullade ner fönstret
och drog upp pistolen och, pow, sköt honom.
219
00:16:52,703 --> 00:16:54,503
Han svor upp och ner.
220
00:16:54,623 --> 00:16:57,582
Han gjorde en stor scen om det.
Hoppade upp och ner...
221
00:16:57,702 --> 00:17:00,263
försöker få någon
och alla att lyssna på honom.
222
00:17:00,383 --> 00:17:02,702
"Ja, jag sköt den där pistolen."
223
00:17:02,863 --> 00:17:05,422
Och alla -
"Visst gjorde du det, David. Visst."
224
00:17:05,582 --> 00:17:08,623
"Jag svär vid gud att jag dödade den polisen."
225
00:17:08,742 --> 00:17:11,062
frågade jag honom
om han hade varit i Dallas...
226
00:17:11,182 --> 00:17:13,583
och han förnekade
efter att ha varit i Dallas.
227
00:17:13,743 --> 00:17:16,142
Jag frågade honom om han hade varit inblandad
i vilken skjutning som helst...
228
00:17:16,302 --> 00:17:20,022
eller visste något om en skottlossning,
och han förnekade det till slutet.
229
00:17:20,142 --> 00:17:23,343
Vilket var ganska överensstämmande med David.
Även om han var inblandad...
230
00:17:23,502 --> 00:17:27,182
hans första sätt att han alltid behandlar dig,
han skulle förneka.
231
00:17:27,302 --> 00:17:29,982
Sedan, om han kände
du visste verkligen att han hade gjort det...
232
00:17:30,102 --> 00:17:31,942
han skulle vara ärlig mot dig.
233
00:17:32,062 --> 00:17:35,382
Han gav mig en pistol,
en .22-kaliber pistol.
234
00:17:35,502 --> 00:17:40,142
Han visar det för mig, säger han,
"Det är den jag sköt honom med här."
235
00:17:40,262 --> 00:17:43,661
Han gav mig pistolen.
Du vet, jag gjorde inte-
236
00:17:43,822 --> 00:17:45,902
Jag tänkte inte så mycket på det egentligen.
237
00:17:46,022 --> 00:17:49,382
Jag antar att jag inte riktigt insåg det
han sköt polisen.
238
00:17:49,502 --> 00:17:51,662
Han ledde mig till ett sumpigt område...
239
00:17:51,822 --> 00:17:54,501
flera hundra meter
bakom sin bostad i Rose City.
240
00:17:54,621 --> 00:17:57,781
Det fanns en strumpa under vattnet.
Han sa/b', "Om det finns."
241
00:17:57,902 --> 00:18:01,061
Och han hade sprayat den här strumpan
med stövelolja.
242
00:18:01,182 --> 00:18:05,541
När vi hämtade pistolen sa jag:
"Det är bäst att jag gör något, det kommer att rosta upp."
243
00:18:05,661 --> 00:18:09,581
Men även tiden senare som jag såg
pistolen vid rättegången i Dallas...
244
00:18:09,701 --> 00:18:13,101
det såg lika bra ut som när
Jag hade tagit den ur träsket,
245
00:18:13,262 --> 00:18:16,381
så han hade tagit hand om det,
fast han lade den under vattnet.
246
00:18:20,941 --> 00:18:23,101
Han började tänka: "Jaha, hej...
247
00:18:23,221 --> 00:18:26,661
det gjorde jag inte,
och jag har sagt att jag gjorde...
248
00:18:26,781 --> 00:18:30,741
och jag är över huvudet nu,
så jag borde berätta för dem vad som verkligen hände.
249
00:18:30,861 --> 00:18:34,061
För de ska skicka mig
till kriminalvården på livstid...
250
00:18:34,221 --> 00:18:36,821
om jag inte berättar för dem
vad som egentligen hände."
251
00:18:36,941 --> 00:18:40,020
Så han sa,
"Hej, jag skryter bara om det här.
252
00:18:40,141 --> 00:18:44,341
Jag gjorde det inte, men jag var där,
och jag vet vem som gjorde det."
253
00:18:44,461 --> 00:18:47,261
Och naturligtvis,
han kom ren då.
254
00:18:48,580 --> 00:18:50,541
Han försökte inte dölja några fakta...
255
00:18:50,701 --> 00:18:53,821
och han verkade bara
som ett vänligt barn.
256
00:18:55,180 --> 00:18:58,020
Jag kan ha pratat med honom
15 eller 20 minuter...
257
00:18:58,140 --> 00:19:00,940
bara på en vänlig basis
bara för att...
258
00:19:02,540 --> 00:19:04,460
bara för att hålla honom vänlig.
259
00:19:05,620 --> 00:19:09,180
Du vet, vi ville inte
för att göra honom arg...
260
00:19:11,420 --> 00:19:15,620
men vi ville inte att han skulle berätta för oss
något som han trodde.
261
00:19:15,740 --> 00:19:18,180
Vi ville att han skulle berätta för oss
vad vi visste.
262
00:19:18,300 --> 00:19:22,300
Det tog inte lång tid innan jag insåg det
att det han visste...
263
00:19:22,420 --> 00:19:25,260
var fakta i fallet,
och det passade perfekt...
264
00:19:25,380 --> 00:19:28,100
med vad vi visste,
och det måste vara rätt.
265
00:19:29,100 --> 00:19:31,179
Historien jag berättade var...
266
00:19:31,339 --> 00:19:33,420
det var typ 12.00-något...
267
00:19:33,539 --> 00:19:36,139
så var det nästa dag...
268
00:19:36,259 --> 00:19:38,100
tidigt på morgonen.
269
00:19:38,220 --> 00:19:40,460
Vi blev stoppade...
270
00:19:40,580 --> 00:19:43,419
och, eh, när vi blev stoppade...
271
00:19:43,539 --> 00:19:45,899
polisen kom fram till bilen...
272
00:19:46,060 --> 00:19:49,699
och bad att få se hans körkort,
och han började precis skjuta.
273
00:19:53,220 --> 00:19:55,899
Jag vet inte varför,
men det har alltid verkat...
274
00:19:56,019 --> 00:19:59,820
som att tiden bara stannade
eller något, du vet.
275
00:20:00,899 --> 00:20:04,939
Jag menar, det verkade inte
som vilken tid som helst, du vet.
276
00:20:05,059 --> 00:20:07,339
verkade bara som det var -
277
00:20:07,499 --> 00:20:09,339
Boom.
Tiden stannade eller något.
278
00:20:09,459 --> 00:20:11,339
Jag vet inte vad det är.
279
00:20:11,499 --> 00:20:13,099
Du vet, eh-
280
00:20:15,899 --> 00:20:17,378
det är som en blixt.
281
00:20:19,578 --> 00:20:22,219
Vi gick tillbaka till hans rum.
282
00:20:22,338 --> 00:20:24,579
Han var tänkt
fråga sin bror...
283
00:20:24,699 --> 00:20:27,538
om jag kunde stanna där den natten,
men han sa...
284
00:20:27,659 --> 00:20:30,858
hans bror gillar inte
att göra det eller något.
285
00:20:30,978 --> 00:20:34,178
Hur som helst, han gick in och aldrig
kom ut igen, så jag gick.
286
00:20:37,618 --> 00:20:40,178
Det slutade med att köra in på en parkeringsplats.
287
00:20:41,538 --> 00:20:43,819
Jag sov där, tror jag, ett tag...
288
00:20:43,979 --> 00:20:46,738
och sedan, till sist, nästa morgon,
tidigt eller nåt...
289
00:20:46,859 --> 00:20:49,739
Jag hittade min väg
till motorvägen, 45...
290
00:20:49,898 --> 00:20:52,098
och gick hem igen.
291
00:20:57,778 --> 00:21:01,578
Efter att ha åkt runt med honom,
kom för att ta reda på det, ja, han har en arsenal.
292
00:21:01,698 --> 00:21:03,658
Han har pistoler.
293
00:21:03,778 --> 00:21:06,378
Han har gevär, du vet.
294
00:21:06,538 --> 00:21:09,898
Han har den här pistolen.
Han viftar med den. Han gör det här.
295
00:21:10,018 --> 00:21:14,297
Jag sa till honom, "Hej, varför lägger du inte
de i bagageutrymmet på bilen?”
296
00:21:15,417 --> 00:21:17,337
Vi stannade vid en restaurang...
297
00:21:17,457 --> 00:21:19,978
och beställde
och åt smörgåsar i bilen.
298
00:21:20,138 --> 00:21:22,058
Jag köpte ett sexpack öl.
299
00:21:23,817 --> 00:21:25,658
Han drog ut den här pistolen igen.
300
00:21:25,778 --> 00:21:28,658
Och jag frågade honom
varför fick han ut pistolen...
301
00:21:28,778 --> 00:21:31,978
och han, du vet,
typ skrattade...
302
00:21:32,137 --> 00:21:35,538
rullade ner fönstret,
och avlossade pistolen utanför bilen.
303
00:21:37,578 --> 00:21:40,177
Och jag frågade honom
att snälla sätta upp den.
304
00:21:40,297 --> 00:21:45,017
Och jag tror att han gav mig pistolen,
och jag satte den under förarsätet.
305
00:21:46,297 --> 00:21:50,217
Han ville gå på bio,
så vi gick på bio.
306
00:21:51,097 --> 00:21:54,336
Vi kom dit
förmodligen runt 7:00.
307
00:22:01,017 --> 00:22:04,177
Det var han
som hade valt ut filmen.
308
00:22:04,297 --> 00:22:07,256
Jag kallar dem drive-in-filmer
"öldrickande filmer."
309
00:22:07,376 --> 00:22:10,057
Femtio cent, sätt ihop dem
och tjäna en massa pengar...
310
00:22:10,217 --> 00:22:12,616
med ett gäng människor
bli berusad vid drive-in.
311
00:22:12,736 --> 00:22:16,456
- Tänker du erkänna min poäng?
- Sätt dig ner.
312
00:22:16,576 --> 00:22:19,697
- Vad är det här, Mr Brooks?
- Vem som helst kan tydligt se att det är en askkopp.
313
00:22:19,817 --> 00:22:23,497
Fel! Vem som helst kan tydligt se
det är en väggkross!
314
00:22:23,616 --> 00:22:25,656
Jag försöker tala för dig!
315
00:22:25,776 --> 00:22:28,096
Jag försöker tala för er alla!
316
00:22:28,216 --> 00:22:30,097
Jag är studentkåren!
317
00:22:30,216 --> 00:22:32,297
JV'
318
00:22:32,416 --> 00:22:34,896
Föreställningen som pågick
var ungefär hälften över.
319
00:22:35,016 --> 00:22:37,376
Vi tittade på hälften av det ena programmet.
320
00:22:37,496 --> 00:22:41,097
Vi började titta
den första delen av den andra föreställningen.
321
00:22:42,176 --> 00:22:44,296
Vi vill ha en seger...
322
00:22:44,416 --> 00:22:46,216
och vi ska få det.
323
00:22:46,336 --> 00:22:49,456
Vi vill ha en seger,
och vi ska få det.
324
00:22:49,576 --> 00:22:51,616
Ja)', team!
325
00:22:51,736 --> 00:22:54,296
Vi vill ha en seger,
och vi ska få det.
326
00:22:54,415 --> 00:22:56,096
Jaha, Mesa!
327
00:22:56,215 --> 00:22:59,775
Jag brydde mig inte riktigt
för den andra egenskapen, som är -
328
00:22:59,895 --> 00:23:02,896
du vet, det är en R-klassad
cheerleader-typ sak.
329
00:23:03,016 --> 00:23:04,816
Jag vet inte vad det var.
330
00:23:04,936 --> 00:23:06,816
Får jag få lite vin?
331
00:23:06,935 --> 00:23:08,855
f!
332
00:23:23,056 --> 00:23:25,656
Det är bra, Ross.
Jag visste inte att du kunde laga mat.
333
00:23:25,775 --> 00:23:28,215
Det är bra, eller hur?
334
00:23:28,335 --> 00:23:31,135
Du borde försöka
min sellerierémoulad.
335
00:23:33,015 --> 00:23:34,935
JV'
336
00:23:42,495 --> 00:23:44,734
Nej.
337
00:23:50,575 --> 00:23:52,535
Jag sa till honom att jag ville lämna.
338
00:23:52,655 --> 00:23:56,935
”Jag bryr mig inte riktigt om att sitta här
och titta på detta. Låt oss gå."
339
00:23:57,055 --> 00:23:59,335
Så han beter sig lite konstigt...
340
00:23:59,454 --> 00:24:02,535
för han ville titta
slutet av filmen.
341
00:24:02,695 --> 00:24:04,295
Vi gick i alla fall...
342
00:24:04,414 --> 00:24:06,734
och vi körde tillbaka
mot Dallas. ..
343
00:24:06,854 --> 00:24:08,774
Och vi körde till motellet.
344
00:24:09,974 --> 00:24:11,855
Det finns en liten butik.
345
00:24:11,974 --> 00:24:15,214
Jag köpte ett paket cigaretter
och en tidning.
346
00:24:15,334 --> 00:24:18,214
Och när jag gick,
den här ungen satt fortfarande där.
347
00:24:19,294 --> 00:24:22,855
Jag lutade mig mot bilen,
och vi pratade med honom i några minuter...
348
00:24:23,014 --> 00:24:26,294
och det har jag berättat för honom sedan dess
han sökte jobb...
349
00:24:26,414 --> 00:24:28,534
och det hade inte funnits
någon där på jobbet...
350
00:24:28,654 --> 00:24:31,014
att om han ville sluta tillbaka
måndag morgon...
351
00:24:31,174 --> 00:24:34,214
att han visst kunde rida ut
och följ mig till jobbet...
352
00:24:34,374 --> 00:24:37,654
och prata med chefen,
och han skulle förmodligen få ett jobb.
353
00:24:37,774 --> 00:24:41,494
Jag sa till honom att jag skulle fånga honom
Måndag morgon om han dök upp.
354
00:24:41,614 --> 00:24:44,454
Berättade för honom vilken tid jag gick till jobbet.
Varför, jag gick...
355
00:24:44,614 --> 00:24:47,173
och gick runt i butiken
och gick till huset.
356
00:24:47,293 --> 00:24:48,933
När jag gick in...
357
00:24:49,093 --> 00:24:51,494
TV:n var på,
och min bror sov.
358
00:24:51,654 --> 00:24:54,534
Han hade varit hemma hela tiden
att jag hade varit borta.
359
00:24:54,654 --> 00:24:56,893
Så jag gjorde mig en smörgås...
360
00:24:57,013 --> 00:25:00,613
och satt där och tittade på slutet av
The Carol Burnett Show.
361
00:25:03,533 --> 00:25:05,853
När det gick igång kom nyheten...
362
00:25:05,973 --> 00:25:09,013
och jag såg 15, 20 minuter av nyheterna.
363
00:25:09,133 --> 00:25:12,894
Och det var det.
Jag stängde av tv:n och gick och la mig.
364
00:25:26,373 --> 00:25:29,693
Äntligen tar de in en stenograf.
365
00:25:29,813 --> 00:25:32,773
Hon sätter sig,
och jag kör historien.
366
00:25:32,893 --> 00:25:35,972
Jag berättar för dem
vad hände i lördags.
367
00:25:36,133 --> 00:25:38,413
Hon går och hon skriver.
368
00:26:03,852 --> 00:26:07,052
Hon kommer tillbaka
om cirka 25, 30 minuter...
369
00:26:07,172 --> 00:26:10,412
med en kopia av detta uttalande.
370
00:26:10,532 --> 00:26:13,212
Jag läste igenom det. ..
371
00:26:13,332 --> 00:26:17,692
Och när det var
i princip vad jag gillade...
372
00:26:17,812 --> 00:26:19,652
ja, jag skrev under.
373
00:26:29,051 --> 00:26:31,251
Han erkänner att han kört bilen...
374
00:26:31,371 --> 00:26:34,772
och ta höger på lnwood Road...
375
00:26:34,892 --> 00:26:38,771
utanför, eh, Interstate 35 -
376
00:26:38,892 --> 00:26:41,651
eller riksväg 183.
377
00:26:43,652 --> 00:26:45,811
Han erkänner att han kört den,
men han säger...
378
00:26:45,931 --> 00:26:48,851
efter att han gjort sin högersväng
på lnwood Road...
379
00:26:48,971 --> 00:26:52,651
det är här vårt uttalande slutar.
380
00:26:53,891 --> 00:26:58,092
Han säger att han inte kommer ihåg
något efter det.
381
00:26:58,211 --> 00:27:00,292
Han kom inte ihåg
något om en skjutning.
382
00:27:00,451 --> 00:27:02,531
Han kom inte ihåg
något om...
383
00:27:02,691 --> 00:27:05,051
en polis
stoppa honom eller något.
384
00:27:05,171 --> 00:27:07,571
Den delen av hans sinne bara...
385
00:27:07,691 --> 00:27:10,051
gick bekvämt tomt.
386
00:27:10,170 --> 00:27:12,691
Han kom ihåg att han körde bilen,
och han kom ihåg...
387
00:27:12,811 --> 00:27:14,771
närmar sig platsen
av skjutningen...
388
00:27:14,891 --> 00:27:17,531
och från den punkten,
han blir svart och kommer inte ihåg...
389
00:27:17,651 --> 00:27:20,771
tills han kommer till motellrummet
cirka 10 minuter senare.
390
00:27:20,931 --> 00:27:22,891
Allt annat
han minns tydligt...
391
00:27:23,011 --> 00:27:26,731
och det är bara ett bekvämt
minnesbortfall, är allt som är.
392
00:27:30,811 --> 00:27:33,370
The Morning News i Dallas County...
393
00:27:33,490 --> 00:27:35,450
uppgav att jag hade skrivit på
en bekännelse...
394
00:27:35,570 --> 00:27:38,210
som jag hade erkänt
till dödandet av Robert Wood...
395
00:27:38,371 --> 00:27:41,571
och de hade sin mördare,
och de var redo att gå med det.
396
00:27:43,010 --> 00:27:47,331
Utlåtandet som jag undertecknade
för Dallas County...
397
00:27:48,770 --> 00:27:51,410
var aldrig
och det skulle aldrig ha varit...
398
00:27:51,530 --> 00:27:54,690
något som "en bekännelse", citat.
399
00:27:54,850 --> 00:27:57,090
Men ändå stämplade de det som sådant.
400
00:27:58,050 --> 00:28:02,210
Jag kunde naturligtvis inte bestrida detta
eftersom jag inte ens visste om det.
401
00:28:02,330 --> 00:28:06,290
Jag hörde inga nyheter.
Jag visste ingenting på två veckor.
402
00:28:06,409 --> 00:28:08,729
De höll mig helt
bort från alla.
403
00:28:12,849 --> 00:28:16,770
Vi pratade med henne flera gånger,
försöker få henne att återkalla.
404
00:28:16,930 --> 00:28:19,049
"Kommer du ihåg licensnumret?
405
00:28:19,169 --> 00:28:20,930
Kommer du ihåg något
det hjälper oss?"
406
00:28:21,050 --> 00:28:23,569
Hon gav oss en ganska bra
beskrivning av bilen.
407
00:28:23,689 --> 00:28:26,449
Det visade sig hennes beskrivning
av bilen var riktigt nära.
408
00:28:35,769 --> 00:28:38,689
Det kommer fram att
vi letade inte efter en blå Vega.
409
00:28:38,849 --> 00:28:40,930
Vi letade efter en komet.
410
00:28:43,010 --> 00:28:46,249
Man talar inte om mantimmar
vi slösade bokstavligen...
411
00:28:46,369 --> 00:28:48,409
letar efter en blå Vega.
412
00:28:54,089 --> 00:28:58,049
Det är skillnad
mellan en Vega- och en Merkuriuskomet.
413
00:28:58,209 --> 00:29:01,369
Så i verkligheten,
när det gäller bilar...
414
00:29:01,489 --> 00:29:05,409
varje bit av information
som kallades in...
415
00:29:05,528 --> 00:29:08,929
de ropade angående en komet -
Jag menar, en Vega.
416
00:29:17,529 --> 00:29:20,449
Människorna som ringde in
var sanningsenliga och försökte hjälpa.
417
00:29:20,569 --> 00:29:22,808
De försökte verkligen hjälpa.
418
00:29:22,928 --> 00:29:25,408
Det hade vi bara alla
fel information.
419
00:29:45,448 --> 00:29:48,248
Det fanns inget märke på den här bilen
David Harris hade stulit.
420
00:29:48,368 --> 00:29:50,168
Var inte ett märke.
421
00:29:50,288 --> 00:29:53,247
Tror du att en bil står stilla...
422
00:29:53,367 --> 00:29:55,368
börjar från ett stopp...
423
00:29:55,488 --> 00:29:57,288
på väg uppför en kulle...
424
00:29:57,408 --> 00:29:59,248
med en kvinna
står precis bakom den...
425
00:29:59,368 --> 00:30:01,568
det är ett mycket bra skott
med en pistol -
426
00:30:01,728 --> 00:30:04,448
Hon borde ha slagit till för helvete
en gång. Det gjorde hon inte.
427
00:30:04,568 --> 00:30:07,767
Jag önskar att hon hade blåst
den som körde av bilens huvud...
428
00:30:07,888 --> 00:30:09,967
för jag skulle inte ha varit här.
429
00:30:13,527 --> 00:30:16,607
Jag gick tillbaka flera gånger,
och med Mr Cunningham...
430
00:30:16,727 --> 00:30:18,887
både han och jag sökte...
431
00:30:19,008 --> 00:30:21,527
och kunde inte hitta några indikationer
att den bilen hade varit...
432
00:30:21,647 --> 00:30:23,727
träffas av alla typer av skottlossning.
433
00:30:25,168 --> 00:30:27,847
Senare,
han hittade äntligen ett ställe...
434
00:30:27,967 --> 00:30:31,567
att han kände sig som en kula
hade skrynklats på den.
435
00:30:31,687 --> 00:30:35,647
Men innan han hann berätta om det,
hans dotter slocknade bilen.
436
00:30:35,767 --> 00:30:37,727
Demolerade den totalt.
437
00:30:41,207 --> 00:30:44,287
Jag gjorde inbrott
och några rån...
438
00:30:44,447 --> 00:30:46,287
och, öh".
439
00:30:46,407 --> 00:30:48,887
Några innehavsfall
och sånt.
440
00:30:49,007 --> 00:30:51,647
Jag tror att han bara
kom fram till mig och sa...
441
00:30:51,806 --> 00:30:55,327
"Är du Edith James?
Jag skulle vilja prata med dig om mitt fall."
442
00:30:55,487 --> 00:30:57,446
Det är så
Jag minns det i alla fall.
443
00:30:57,566 --> 00:31:00,566
Och jag sa,
"Visst. Vad är det för ett fall?"
444
00:31:00,687 --> 00:31:03,326
Han sa, "det är ett huvudmord."
Och jag sa: "Eeeewwww!"
445
00:31:03,486 --> 00:31:05,806
Inuti tänkte jag typ,
"Jag har aldrig gjort en...
446
00:31:05,926 --> 00:31:09,406
men det kan jag säkert
prata med honom om det. ”
447
00:31:11,406 --> 00:31:14,366
Jag hatar att bli betraktad...
448
00:31:14,527 --> 00:31:16,246
någon sorts dummy...
449
00:31:16,366 --> 00:31:20,366
som tror på oskulden
av hennes kunder, vad som helst.
450
00:31:20,486 --> 00:31:23,246
Många tänker,
"En kvinnlig advokat...
451
00:31:23,366 --> 00:31:27,167
hon är tvungen att dumt tro
allt hon har berättat."
452
00:31:27,286 --> 00:31:31,206
Och jag erkänner
Jag är typ en godtrogen person.
453
00:31:31,326 --> 00:31:34,686
Men å andra sidan,
Jag har sett en massa människor...
454
00:31:34,846 --> 00:31:37,286
som erkände sig skyldig
eller befunnits skyldig...
455
00:31:37,406 --> 00:31:39,406
och allt utom Randall...
456
00:31:39,525 --> 00:31:42,366
visade sig vara skyldig,
enligt mig.
457
00:31:44,686 --> 00:31:48,686
Douglas Mulder
hade ett perfekt vinstrekord.
458
00:31:48,806 --> 00:31:52,965
Jag tror att han avgick
från D.A:s kontor utan några nederlag.
459
00:31:53,086 --> 00:31:55,926
Det är därför han är legendarisk.
460
00:31:56,046 --> 00:31:59,366
Allt, som jag minns,
som Mulder någonsin sa...
461
00:31:59,486 --> 00:32:01,485
handlade om vilken bra kille
Mulder var...
462
00:32:01,605 --> 00:32:04,245
och hur fantastiskt det var
att han fick...
463
00:32:04,365 --> 00:32:06,485
alla dessa härliga övertygelser.
464
00:32:07,606 --> 00:32:09,526
Jag ville
någon annan med på det...
465
00:32:09,645 --> 00:32:12,725
så jag fick Dennis intresserad av det...
466
00:32:12,845 --> 00:32:14,845
eftersom Dennis har
mycket mer provupplevelse...
467
00:32:15,005 --> 00:32:18,005
och Dennis vinner
praktiskt taget alla hans juryfall.
468
00:32:18,125 --> 00:32:21,325
Och Dennis var väldigt entusiastisk
om Randall Adams-fallet...
469
00:32:21,445 --> 00:32:24,045
för han fortsatte att säga,
"Det här är något vi kan vinna.
470
00:32:24,165 --> 00:32:27,485
De har inga substantiella bevis.
Allt de har är den här David Harris."
471
00:32:27,605 --> 00:32:29,765
Jag förberedde en motion
för en fortsättning...
472
00:32:29,885 --> 00:32:32,565
för att få mer tid att pröva fallet...
473
00:32:32,685 --> 00:32:36,085
och genom att göra det,
Jag var tvungen att lägga upp hela mitt schema...
474
00:32:36,205 --> 00:32:39,884
under de närmaste veckorna
exakt vilken tid jag skulle vara i Vidor, Texas.
475
00:32:40,004 --> 00:32:44,325
V/dor är huvudkontoret
av K u K/ux Klan för delstaten Texas.
476
00:32:44,445 --> 00:32:47,444
Det är en stad där svarta människor
kommer inte att tillbringa natten.
477
00:32:47,564 --> 00:32:51,164
Svarta människor kommer inte ens att sluta där
för att få sin bil fylld med bensin.
478
00:32:51,284 --> 00:32:54,124
Och dessutom folket i Vidor
var under intrycket...
479
00:32:54,245 --> 00:32:56,924
att polisen
som mördades var en svart man.
480
00:32:58,044 --> 00:33:00,484
Jag var tvungen att slarva
på ett motell på vägen.
481
00:33:00,604 --> 00:33:03,924
Min fru och jag bodde i ett rum,
advokaten i en annan.
482
00:33:04,044 --> 00:33:06,804
Vi ordnade att gå upp tidigt
att gå vidare till Vidor...
483
00:33:06,924 --> 00:33:08,764
och påbörja vår utredning.
484
00:33:08,925 --> 00:33:11,084
Cirka 06.00 på morgonen...
485
00:33:11,204 --> 00:33:13,764
Edith James,
advokaten, reste sig upp...
486
00:33:13,884 --> 00:33:16,004
och letade efter mig.
487
00:33:16,124 --> 00:33:20,244
Medan hon gick ut på parkeringen
för att hitta mig gick hon till ett rum...
488
00:33:20,364 --> 00:33:22,164
och någon
på parkeringen sa...
489
00:33:22,284 --> 00:33:25,084
”Om du letar efter advokaten
från Dallas, han är i rummet -"
490
00:33:25,244 --> 00:33:26,684
och gav henne rumsnumret.
491
00:33:26,804 --> 00:33:30,164
Jag började genast misstänka
från den tiden jag var så nära Vidor...
492
00:33:30,284 --> 00:33:32,123
som jag var
följt och observerat.
493
00:33:33,004 --> 00:33:35,963
Doug Mulder hade varit där
veckan innan hade jag...
494
00:33:36,083 --> 00:33:38,124
och hade berättat för folket i Vidor...
495
00:33:38,244 --> 00:33:41,804
Jag var österländsk utbildad
medborgarrättsadvokat...
496
00:33:41,924 --> 00:33:46,324
och att jag var där nere
att misskreditera David Harris.
497
00:33:49,003 --> 00:33:52,323
Och då blev jag rekommenderad
att se en viss polis...
498
00:33:52,443 --> 00:33:56,123
som hade letts
till lösningen av detta fall.
499
00:33:56,243 --> 00:33:58,443
Och jag fick intrycket
att han var...
500
00:33:58,564 --> 00:34:00,723
den ända ärliga polisen
jag kunde lita på...
501
00:34:00,843 --> 00:34:02,483
i Vidor.
502
00:34:02,603 --> 00:34:05,843
Det sa han till mig
efter att polismannen dödats...
503
00:34:05,963 --> 00:34:07,883
David Harris gick tillbaka till Vidor.
504
00:34:08,003 --> 00:34:10,203
Men innan han greps...
505
00:34:10,323 --> 00:34:13,443
han begick ett rån
där nere och hade någon...
506
00:34:13,563 --> 00:34:17,922
på golvet i en butik av 7-Eleven-typ
med ett hagelgevär i strupen.
507
00:34:18,043 --> 00:34:20,923
Kom tillbaka dit...
508
00:34:21,082 --> 00:34:25,482
rånade en O'Bannions 7-Eleven
med ett .22 gevär.
509
00:34:25,602 --> 00:34:28,683
Begick några andra inbrott
och vad har du.
510
00:34:28,803 --> 00:34:32,843
Och hela den här tiden var jag på prov,
ungdomsskydd.
511
00:34:34,282 --> 00:34:38,082
Till slut gav jag mig in
för det här i Vidor.
512
00:34:43,082 --> 00:34:45,242
Tror jag gjorde en bekännelse
eller något.
513
00:34:45,402 --> 00:34:49,242
Jag kommer inte ens ihåg exakt.
Så jag får höra att jag gjorde det.
514
00:34:55,882 --> 00:34:58,482
Han berättade att han hade rånat butiker,
och vi skrattade.
515
00:34:58,602 --> 00:35:00,402
"Visst, visst.
Vi vet att du har."
516
00:35:00,522 --> 00:35:02,402
Jag gav honom en av mina hattar...
517
00:35:02,522 --> 00:35:05,042
den här gamla Bonnie-och-Clyde-liknande hatten
du vänder dig åt sidan.
518
00:35:05,162 --> 00:35:08,442
Vi sa: "Vi ska rita en liten mustasch till dig.
Gå in med den pistolen.
519
00:35:08,562 --> 00:35:10,282
Ingen kommer att veta vem du är.”
520
00:35:10,402 --> 00:35:14,682
Cirka 2:00 den morgonen,
Jag sov och telefonen ringde.
521
00:35:14,802 --> 00:35:16,962
Jag sa: "Hej?"
Han sa: "Detta är David."
522
00:35:17,082 --> 00:35:20,362
"David Harris?" Han sa,
"Ja, jag gjorde det. Kommer du och hämtar mig?"
523
00:35:20,481 --> 00:35:22,521
"Jag kommer inte för att hämta dig.
jag sover."
524
00:35:26,801 --> 00:35:29,801
Han hade inget samvete,
du vet.
525
00:35:29,921 --> 00:35:32,602
Om jag gör något dåligt,
det går liksom på mig.
526
00:35:32,721 --> 00:35:35,281
Jag känner, "Shucks,
Jag borde inte ha gjort det.
527
00:35:35,401 --> 00:35:37,081
Jag mår dåligt av det."
528
00:35:37,241 --> 00:35:38,682
Det störde honom inte.
529
00:35:38,802 --> 00:35:41,881
Störde honom inte alls.
530
00:35:55,001 --> 00:35:57,841
Vi frågade D.A. i Vidor, Texas...
531
00:35:57,961 --> 00:36:00,121
vad de skulle göra
med lille David...
532
00:36:00,241 --> 00:36:03,281
och de sade: "Vi ska skicka honom
till Texas Youth Council.”
533
00:36:03,401 --> 00:36:06,800
Vi försökte liksom fråga,
tyckte han inte att det var konstigt...
534
00:36:06,921 --> 00:36:09,881
att det begåtts ett rån
med samma pistol?
535
00:36:10,041 --> 00:36:12,961
Och här var det
David Harris pistol...
536
00:36:13,081 --> 00:36:17,240
David Harris bil
som plockade upp Randall Adams.
537
00:36:17,400 --> 00:36:20,601
Tyckte han inte att det var lite konstigt
att alla redskap...
538
00:36:20,761 --> 00:36:23,521
för att begå
detta så kallade mord...
539
00:36:23,641 --> 00:36:27,280
inreddes av David Harris,
som kom loss utan att...
540
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
och var ett vittne
för åklagaren?
541
00:36:30,200 --> 00:36:32,320
Allt han sa var: "Tja, ho-hum.
542
00:36:32,441 --> 00:36:34,840
Vi känner inte så
i Vidor, Texas.
543
00:36:35,000 --> 00:36:38,680
Vårt folk är bara inte så...
Vi är inte så sugna...
544
00:36:38,840 --> 00:36:41,400
på att förstöra en ung mans liv.”
545
00:36:44,120 --> 00:36:47,120
Jag försökte presentera
teorin om kriminalitet...
546
00:36:47,240 --> 00:36:50,520
teorin att David Harris
var på den här serien av brott...
547
00:36:50,680 --> 00:36:53,320
både före och efter
dödandet av polismannen.
548
00:36:53,439 --> 00:36:56,240
Att han skulle vara det
personen som hade -
549
00:36:56,360 --> 00:36:59,640
hjärtat fyllt av ondska,
mest benägna att begå ett mord.
550
00:36:59,759 --> 00:37:03,760
Men domaren ville inte tillåta mig
att införa något av dessa brott.
551
00:37:04,920 --> 00:37:07,599
De hade en 28-årig man.
552
00:37:07,719 --> 00:37:10,960
Det enda alternativet skulle vara
åtala en 16-åring...
553
00:37:11,080 --> 00:37:13,840
som inte kunde ges
dödsstraffet enligt Texas lag...
554
00:37:13,960 --> 00:37:15,839
där vår 28-årige man kunde.
555
00:37:18,039 --> 00:37:21,079
Det har det alltid varit
det dominerande motivet enligt mig...
556
00:37:21,240 --> 00:37:24,599
för att ha ett dödsstrafffall
mot Randall Adams.
557
00:37:24,759 --> 00:37:27,119
Inte för att de hade honom
så död för rättigheter...
558
00:37:27,239 --> 00:37:29,239
men bara att han var det
en lämplig ålder.
559
00:37:33,999 --> 00:37:36,279
Domaren ska ha sagt -
560
00:37:36,399 --> 00:37:40,119
det är Metcalfe, Don Metcalfe -
ska ha sagt...
561
00:37:40,279 --> 00:37:43,399
till Jeanette White,
Dennis Whites fru...
562
00:37:43,519 --> 00:37:46,199
"Vad bryr du dig?
Han är bara en drivande."
563
00:37:49,999 --> 00:37:53,159
Jag växte upp i en familj
där jag blev lärd...
564
00:37:53,279 --> 00:37:55,318
en stor respekt
för brottsbekämpning...
565
00:37:55,438 --> 00:37:58,359
och blev mycket medveten
av farorna...
566
00:37:58,478 --> 00:38:02,038
som poliser går igenom,
brottsbekämpande tjänstemän går igenom...
567
00:38:02,199 --> 00:38:06,639
att jag tänker mycket på allmänheten
är inte riktigt känslig för.
568
00:38:08,399 --> 00:38:10,199
Min far var en FBI-man...
569
00:38:10,319 --> 00:38:12,998
förmodligen vid sämsta möjliga tidpunkt
att vara i FBI.
570
00:38:13,118 --> 00:38:17,038
Det var från 1932 till 1935
i Chicago.
571
00:38:18,159 --> 00:38:22,638
Han var på Biograph Theatre
natten då Dillinger dödades.
572
00:38:24,438 --> 00:38:26,278
Det var en varm sommarkväll.
573
00:38:26,398 --> 00:38:30,318
Lilla luftkonditionering i Chicago,
och folk var ute på en promenad.
574
00:38:45,598 --> 00:38:48,438
Min far skulle berätta för mig
att när Dillinger dödades...
575
00:38:48,598 --> 00:38:50,518
inom två minuter...
576
00:38:50,638 --> 00:38:53,238
folk doppade
deras näsdukar i blodet...
577
00:38:53,358 --> 00:38:54,918
för att få souvenirer.
578
00:38:55,038 --> 00:38:57,358
Och han mindes tydligt
en dam som -
579
00:38:57,478 --> 00:39:00,197
allt hon hade var en tidning -
höll upp det och sa...
580
00:39:00,317 --> 00:39:03,717
"Jag slår vad om att jag är den enda damen från Kansas City
med John Dillingers blod.”
581
00:39:08,277 --> 00:39:12,198
Han berättade för mig Kvinnan i rött,
hon hade på sig en orange klänning.
582
00:39:12,317 --> 00:39:14,357
Det här är trivia, okej?
583
00:39:14,517 --> 00:39:17,437
Det såg rött ut under lamporna.
Han sa att den var riktigt orange.
584
00:39:17,558 --> 00:39:20,717
Hon kom att bli känd som Lady in Red
som fingrade Dillinger.
585
00:39:20,837 --> 00:39:24,437
Han sa,
"Det var verkligen Lady in Orange."
586
00:39:24,557 --> 00:39:27,317
Som hennes belöning,
hon fick en ny päls...
587
00:39:27,436 --> 00:39:30,797
och en enkelbiljett
tillbaka till sitt hemland Rumänien.
588
00:39:37,437 --> 00:39:40,636
Hela hans historia från början...
589
00:39:40,756 --> 00:39:43,236
var två timmar försenad.
590
00:39:43,356 --> 00:39:46,717
Jag träffade den här ungen
runt 10:00 på morgonen.
591
00:39:46,837 --> 00:39:49,556
Han säger att vi träffades vid lunchtid.
592
00:39:49,676 --> 00:39:51,756
Jag säger att vi var det
vid Bronco Bowl...
593
00:39:51,876 --> 00:39:53,916
kl. 2:00 eller 3:00.
594
00:39:54,037 --> 00:39:56,197
Han säger att klockan var 5:00 eller 6:00.
595
00:39:57,317 --> 00:40:01,236
Allt vi gjorde sammanföll med,
han var två timmar försenad.
596
00:40:02,476 --> 00:40:04,276
Två timmar senare.
597
00:40:04,396 --> 00:40:07,197
Två timmar in på natten.
598
00:40:08,276 --> 00:40:10,676
Hans vittnesbörd är att...
599
00:40:10,836 --> 00:40:13,956
när vi gick av motorvägen
på Inwood Avenue...
600
00:40:14,076 --> 00:40:16,916
han sa att jag kör bilen...
601
00:40:17,076 --> 00:40:18,916
att vi är dragna...
602
00:40:19,036 --> 00:40:20,996
han blir rädd,
och han faller ner...
603
00:40:21,116 --> 00:40:23,196
i bilsätet.
604
00:40:32,116 --> 00:40:34,076
Det när polisen går fram...
605
00:40:34,196 --> 00:40:36,396
och lyser med sin ficklampa...
606
00:40:37,596 --> 00:40:40,516
och jag rullar ner mitt fönster...
607
00:40:43,076 --> 00:40:45,515
Jag drar ut pistolen
och blåsa bort den här mannen.
608
00:40:51,835 --> 00:40:53,355
Hans vittnesbörd är...
609
00:40:53,475 --> 00:40:56,436
när jag äntligen kör
till motellet...
610
00:40:56,595 --> 00:40:58,635
Jag går ut, jag säger till honom...
611
00:40:58,756 --> 00:41:01,875
"Oroa dig inte för det.
Glöm att det här någonsin hände."
612
00:41:01,995 --> 00:41:05,515
Nu, det är galet.
Det är galet.
613
00:41:07,075 --> 00:41:09,235
Polismannen
dödades vid 12:30...
614
00:41:09,355 --> 00:41:12,835
vilket är ungefär 2 1/2 timme
efter att han senast såg mig.
615
00:41:16,915 --> 00:41:18,835
Precis innan han gick in på motellet. ..
616
00:41:18,954 --> 00:41:21,274
Han hade gått
tvärs över motellgården...
617
00:41:21,395 --> 00:41:24,434
till en liten butik där borta
och köpte några cigaretter.
618
00:41:24,554 --> 00:41:28,315
Och det var meningen att jag skulle gå och ta reda på det
om mannen kom ihåg honom...
619
00:41:28,434 --> 00:41:32,435
kommer in där strax före 10:00
att köpa cigaretterna.
620
00:41:32,554 --> 00:41:35,834
Nåväl, jag kom inte dit
till Fort Worth under en lång tid.
621
00:41:35,954 --> 00:41:38,594
Vi har några bilder
från hans familj...
622
00:41:38,714 --> 00:41:41,034
som inte visade honom i fängelsekläder...
623
00:41:41,154 --> 00:41:43,394
och jag tog in bilderna
att visa dem...
624
00:41:43,514 --> 00:41:45,474
till mannen bakom disken.
625
00:41:45,594 --> 00:41:48,914
Han var väldigt samarbetsvillig,
och han ville hjälpa oss...
626
00:41:49,034 --> 00:41:51,754
men han ärligt talat - sa han,
"Jag kommer inte ihåg någonting...
627
00:41:51,874 --> 00:41:53,594
om den här killen som kommer in där.
628
00:41:53,714 --> 00:41:56,594
Jag kunde inte skilja en natt från en annan.
Det kan ha varit den natten...
629
00:41:56,754 --> 00:41:59,554
eller något annat, för det var de
kommer alltid in för cigaretter."
630
00:41:59,674 --> 00:42:01,514
Hans bror...
631
00:42:03,474 --> 00:42:07,594
sa först...
632
00:42:07,714 --> 00:42:10,034
att vid tiden för mordet...
633
00:42:10,154 --> 00:42:13,154
att han var hemma och tittade...
634
00:42:13,274 --> 00:42:17,194
Jag tror att det var det
en brottningsmatch på TV.
635
00:42:17,314 --> 00:42:18,674
Och han sa...
636
00:42:18,834 --> 00:42:21,994
”Jag och min bror gillar brottning
matcher, och han var här med mig.
637
00:42:22,114 --> 00:42:24,673
Randall, min bror,
var med mig hela natten.
638
00:42:24,793 --> 00:42:26,593
Han kunde inte ha gjort det.”
639
00:42:26,713 --> 00:42:30,593
Han försökte täcka för sin bror.
640
00:42:30,713 --> 00:42:34,993
Senare, som jag minns, ändrade han sig...
641
00:42:35,154 --> 00:42:37,754
för att han sa: "Jaha, hej...
642
00:42:37,873 --> 00:42:41,194
om jag kommer ner dit
och besvära mig själv...
643
00:42:41,313 --> 00:42:44,273
det finns inget de kan göra
eftersom de har fallet -”
644
00:42:44,433 --> 00:42:46,993
detta är vägen
Jag tror att han tänkte...
645
00:42:48,273 --> 00:42:50,033
"De vet
att min bror gjorde det...
646
00:42:50,193 --> 00:42:52,313
och om jag kommer upp och ljuger...
647
00:42:52,433 --> 00:42:54,233
då gör de det
ha mig för mened...
648
00:42:54,353 --> 00:42:58,233
och jag ska vara i fängelset med honom,
och det kommer inte att göra någon nytta ändå.
649
00:42:58,353 --> 00:43:01,393
Så jag tänker inte vittna.
Jag tänker inte säga något."
650
00:43:01,553 --> 00:43:04,272
Så han backade
av hans historia helt...
651
00:43:04,392 --> 00:43:08,433
och Adams var kvar
utan några vittnen.
652
00:43:13,872 --> 00:43:16,033
Hennes vittnesmål i domstol...
653
00:43:16,153 --> 00:43:18,593
och hennes ursprungliga uttalande -
vilket borde vara bäst.
654
00:43:18,712 --> 00:43:21,513
Jag menar, du pratar
15, 20 minuter efter dödandet.
655
00:43:21,633 --> 00:43:25,432
Borde vara bäst
ögonvittnesvittne hon har.
656
00:43:25,552 --> 00:43:28,113
Det stämmer inte.
Stämmer inte alls.
657
00:43:44,552 --> 00:43:47,272
I rätten vittnade hon...
658
00:43:47,392 --> 00:43:50,672
han klev ur bilen,
hon steg ur bilen.
659
00:43:50,832 --> 00:43:53,872
Hon placerade sig
på baksidan av bilen.
660
00:44:06,992 --> 00:44:10,231
Hennes ursprungliga uttalande,
15 minuter efter mordet -
661
00:44:10,352 --> 00:44:12,952
"En pälsfodrad krage på mördaren."
662
00:44:13,072 --> 00:44:17,032
I rätten, "Ja, det kanske
har varit buskigt hår.”
663
00:44:17,151 --> 00:44:20,711
Ungen vittnade
att jag hade en Levi-jacka på mig...
664
00:44:20,831 --> 00:44:24,271
som är samma typ krage
eller i princip samma sak som denna.
665
00:44:24,391 --> 00:44:27,951
Han vittnade i förundersökningen
att han hade en pälsfodrad parkas.
666
00:44:28,111 --> 00:44:30,031
Hon berättar för dig
vem dödade mannen -
667
00:44:30,151 --> 00:44:33,871
en person i bilen
med den pälsfodrade kragen.
668
00:44:44,551 --> 00:44:47,711
Mycket bekvämt att föraren
råkade ha buskigt hår.
669
00:44:47,831 --> 00:44:51,351
Allt hon behöver göra är att titta
på en bild de tog på mig.
670
00:44:51,471 --> 00:44:53,351
Men så är det inte
hennes ursprungliga uttalande.
671
00:44:53,471 --> 00:44:56,990
Det är en jäkla stor skillnad
från "en pälsfodrad krage" till "buskigt hår".
672
00:44:58,230 --> 00:45:00,830
Det är galet. Det är galet.
673
00:45:02,910 --> 00:45:05,151
Hon gick igenom
två veckors inrikesfrågor.
674
00:45:05,270 --> 00:45:07,631
När hon kommer ut,
hennes vittnesbörd förändras.
675
00:45:07,750 --> 00:45:10,590
Hon går in och säger en sak.
Hon kommer ut och säger en annan.
676
00:45:10,710 --> 00:45:12,430
Något hände. Vad?
677
00:45:12,591 --> 00:45:15,071
"Åh, ja,
vi fräschade upp hennes minne."
678
00:45:21,670 --> 00:45:24,510
fredag eftermiddag,
Jag tror det var långfredag...
679
00:45:24,630 --> 00:45:27,310
vi kom tillbaka i rättssalen
den eftermiddagen...
680
00:45:27,430 --> 00:45:30,470
och vi var lite glada
för att vi trodde...
681
00:45:30,590 --> 00:45:32,790
"Tja, han kommer att gå.
682
00:45:32,910 --> 00:45:35,190
Och det finns ingenting egentligen
i det beviset.
683
00:45:35,310 --> 00:45:38,510
Det är bara lille David Harris,
och ingen tror honom."
684
00:45:38,670 --> 00:45:41,709
Så vi var väldigt optimistiska
om hans chanser...
685
00:45:41,870 --> 00:45:44,869
tills vi gick in i rättssalen,
och här var alla dessa människor...
686
00:45:44,989 --> 00:45:47,390
står framför bänken -
tre av dem i alla fall.
687
00:45:47,510 --> 00:45:51,110
De avlade eden
att sväras som vittnen.
688
00:45:52,110 --> 00:45:55,910
Mrs. Miller ställde sig på läktaren
den sista eftermiddagen...
689
00:45:56,030 --> 00:45:58,989
och hon sa,
"Det är mannen! Jag såg den mannen!
690
00:45:59,149 --> 00:46:03,630
Jag såg Randall Adams ansikte
precis efter -"
691
00:46:03,750 --> 00:46:07,269
Hon sa,
"Jag såg pistolen sticka ut ur bilen...
692
00:46:07,389 --> 00:46:10,829
när han sköt den polisen,
och det är mannen."
693
00:46:10,989 --> 00:46:13,789
Och hon viftade med fingret
höger mot Randall Adams.
694
00:46:13,910 --> 00:46:16,429
Det är hon
som fick honom dömd.
695
00:46:16,549 --> 00:46:19,909
När jag var barn,
Förut ville jag bli detektiv.
696
00:46:20,029 --> 00:46:22,429
Jag brukade titta
alla detektivprogram på TV.
697
00:46:26,429 --> 00:46:30,229
När jag var liten brukade de visa
dessa filmer med Boston Blackie...
698
00:46:32,988 --> 00:46:35,909
och han hade alltid en kvinna med sig.
699
00:46:37,629 --> 00:46:40,509
Jag ville bli en detektivs fru
eller bli detektiv...
700
00:46:40,629 --> 00:46:42,188
så jag tittade alltid
deckare.
701
00:46:46,549 --> 00:46:48,709
Jag letar alltid,
för jag vet aldrig...
702
00:46:48,829 --> 00:46:51,309
vad som kan dyka upp
eller hur jag kan hjälpa.
703
00:46:51,469 --> 00:46:54,588
Jag gillar att hjälpa till
i sådana situationer.
704
00:46:54,708 --> 00:46:56,269
Det gör jag verkligen.
705
00:46:59,868 --> 00:47:02,189
Det händer mig alltid
överallt jag går.
706
00:47:02,309 --> 00:47:05,148
Många gånger
det är mord eller något.
707
00:47:05,268 --> 00:47:07,389
Även runt mitt hus.
Varhelst.
708
00:47:07,508 --> 00:47:11,588
Jag letar alltid efter eller engagerar mig
för att ta reda på vem som gjorde det eller vad som händer.
709
00:47:19,908 --> 00:47:23,108
Jag lyssnar på folk,
och jag försöker alltid bestämma mig...
710
00:47:23,228 --> 00:47:26,588
vem ljuger eller vem som dödade vem
innan polisen gör det.
711
00:47:26,708 --> 00:47:28,748
Se om jag kan slå dem.
712
00:47:28,868 --> 00:47:30,788
Ja.
713
00:47:41,628 --> 00:47:44,067
Jag jobbade på en bensinstation...
714
00:47:44,187 --> 00:47:46,348
både jag och min man.
715
00:47:47,507 --> 00:47:50,627
Vi kom inte överens
väl överhuvudtaget.
716
00:47:50,747 --> 00:47:52,427
Vi bråkade fram och tillbaka.
717
00:47:52,587 --> 00:47:54,747
Det är därför
vi ville inte åka hem.
718
00:47:54,867 --> 00:47:58,347
Vi pratar hellre i bilen
än gå hem med barnen och slåss.
719
00:47:58,507 --> 00:47:59,947
Var tvungen att lyssna på dem också.
720
00:48:00,067 --> 00:48:04,107
Så vi bråkade verkligen,
och vi bestämde oss för att få något att äta.
721
00:48:05,507 --> 00:48:09,707
Ungefär vid den tiden kom en polis ut ur en
restaurang på höger sida av vägen...
722
00:48:11,307 --> 00:48:14,347
och han gick
att dra över mannen.
723
00:48:22,267 --> 00:48:26,026
Hon vände sig om.
Hon såg hårt ut. Hon tittade.
724
00:48:26,187 --> 00:48:28,827
Och jag trodde inte att hon såg killen,
men det gjorde hon.
725
00:48:28,947 --> 00:48:31,947
Jag sa: "Vad tittar du på?"
Jag visste att något hade gått fel.
726
00:48:32,066 --> 00:48:33,867
Hon sa,
"Bara tyst och kör."
727
00:48:36,947 --> 00:48:40,706
Och jag fortsatte berätta för min man,
"Sakta farten, sakta ner, så jag kan se."
728
00:48:40,826 --> 00:48:43,546
Och han sa: "Nej. Kom igen.
Vi kommer härifrån.
729
00:48:43,667 --> 00:48:46,746
Du är för nyfiken. Du behöver inte
att veta vad som händer."
730
00:48:48,946 --> 00:48:52,746
Jag hade ingen aning om att någon
kommer att dödas eller skjutas...
731
00:48:52,906 --> 00:48:54,826
så jag bara körde på.
732
00:48:58,186 --> 00:49:01,346
Han var en av det här slaget
gillar inte att engagera sig i ingenting.
733
00:49:01,466 --> 00:49:03,186
Han ville fortsätta.
734
00:49:03,306 --> 00:49:05,746
Han sa åt mig att hålla käften,
vänd dig om, titta inte.
735
00:49:05,866 --> 00:49:07,545
Jag vände mig om
och tittade i alla fall.
736
00:49:13,466 --> 00:49:15,266
Så vi hörde något i stil med...
737
00:49:15,385 --> 00:49:18,186
bakslag eller smällare,
något...
738
00:49:18,306 --> 00:49:21,506
och så körde vi över bron,
och jag började tänka.
739
00:49:21,626 --> 00:49:24,865
Jag sa, "Em, det finns inga smällare
den här tiden på året."
740
00:49:29,466 --> 00:49:31,305
Jag tänkte för mig själv...
741
00:49:31,465 --> 00:49:34,345
"Det kan inte vara någon som skjuter."
742
00:49:38,545 --> 00:49:41,145
Det var riktigt mörkt,
och det var kallt.
743
00:49:41,266 --> 00:49:44,065
Det var svårt att se i den bilen.
744
00:49:44,185 --> 00:49:46,385
Men se, hans fönster var nere.
745
00:49:46,505 --> 00:49:48,545
Förarens fönster var nere.
746
00:49:48,665 --> 00:49:50,905
Så här
Jag såg så bra ut.
747
00:49:58,305 --> 00:50:00,865
Jag kunde verkligen inte se något inuti.
748
00:50:00,985 --> 00:50:04,505
Det var typ - du vet,
skuggor på fönstret och sånt.
749
00:50:04,625 --> 00:50:09,185
Men när han rullade ner fönstret var vad
fick hans ansikte att sticka ut. Bilen var mörkblå.
750
00:50:14,425 --> 00:50:16,905
Han hade skägg, mustasch...
751
00:50:17,025 --> 00:50:19,665
typ av diskvattenblont hår.
752
00:50:21,784 --> 00:50:25,904
Men som jag sa, när han var i rätten,
han ser säkert väldigt annorlunda ut.
753
00:50:27,185 --> 00:50:30,345
Jag kunde bara se på det här och det här
att det var han.
754
00:50:33,984 --> 00:50:37,264
Jag visste att det fanns
några bilder där borta...
755
00:50:37,384 --> 00:50:39,624
men jag ville inte vara det
inblandad i det.
756
00:50:39,744 --> 00:50:43,424
För att West Dallas är ett område med hög brottslighet.
En av de största.
757
00:50:43,544 --> 00:50:46,424
Han var mer rädd för det
än jag var.
758
00:50:46,544 --> 00:50:49,504
Men se, när du har
svarta människor gillar det...
759
00:50:49,624 --> 00:50:52,104
de gillar inte
engagera sig i ingenting.
760
00:50:52,264 --> 00:50:55,144
Det är bara vanligt.
Som här.
761
00:50:55,304 --> 00:50:58,024
Ingen vill
att se ingenting eller höra ingenting.
762
00:50:58,144 --> 00:51:00,543
Och de kommer att stanna helt
i bakgrunden.
763
00:51:00,664 --> 00:51:03,624
Det var därför de hade det
så jobbigt det där...
764
00:51:03,784 --> 00:51:05,864
hitta någon
som skulle komma fram -
765
00:51:05,984 --> 00:51:08,503
för det var det
i ett helt svart kvarter.
766
00:51:11,344 --> 00:51:13,784
Nej, hon tror bara på...
767
00:51:13,903 --> 00:51:17,224
se någon göra något fel,
hon skulle säkert berätta det.
768
00:51:17,343 --> 00:51:19,503
För hon sa till mig...
769
00:51:22,023 --> 00:51:24,944
eh, ett par gånger.
770
00:51:25,064 --> 00:51:27,103
Hon sa att jag var...
771
00:51:27,223 --> 00:51:30,503
drog ut droger från El Paso.
772
00:51:30,623 --> 00:51:33,943
Ringde sheriffen där nere
och kommer få mig att öppna bagageluckan.
773
00:51:35,423 --> 00:51:38,423
Så det slutade med att jag öppnade den,
men det var inget i det.
774
00:51:40,743 --> 00:51:43,623
Ja. Åh, man, hon är...
Whoo!
775
00:51:43,742 --> 00:51:46,063
God sorg.
776
00:51:46,183 --> 00:51:49,782
Hon fick reda på att du gjort något,
hon lämnar in dig.
777
00:51:56,463 --> 00:51:59,023
Mrs. Miller
hade vittnat i rättegången...
778
00:51:59,142 --> 00:52:02,942
att hon hade gått tidigt
från hennes bensinstationsjobb...
779
00:52:03,063 --> 00:52:06,422
och gick ner för att hämta sin man
och hjälpa honom med bokarbetet.
780
00:52:06,542 --> 00:52:10,063
Vi fick reda på att hon inte gjorde det
någon bokföring för den stationen...
781
00:52:10,183 --> 00:52:13,702
för att hon hade fått sparken
från jobbet två veckor tidigare...
782
00:52:13,822 --> 00:52:15,782
för till-tappning, för att stjäla.
783
00:52:16,862 --> 00:52:20,262
Anledningen till att de pratade
till polisen överhuvudtaget...
784
00:52:20,382 --> 00:52:24,102
var att det hade varit en tredagarslöpning
knivslagsmål i deras lägenhet...
785
00:52:24,262 --> 00:52:26,502
och de var alla bokade
för oordning...
786
00:52:26,622 --> 00:52:28,742
och berusad beteende där inne...
787
00:52:28,902 --> 00:52:32,182
inklusive misshandel med knivar
och alla möjliga grejer.
788
00:52:32,302 --> 00:52:36,342
Och när de var på polisstationen,
de bestämde sig plötsligt för att bli volontär...
789
00:52:36,462 --> 00:52:38,622
all denna information
om vad de hade sett...
790
00:52:38,741 --> 00:52:42,222
om polisens dödande.
791
00:52:42,342 --> 00:52:44,342
En kvinna ringde hem till mig...
792
00:52:44,462 --> 00:52:47,062
och sa att hon visste
den här kvinnan som hade vittnat...
793
00:52:47,182 --> 00:52:49,542
och identifierade Randall Dale Adams
från ett förbipasserande fordon...
794
00:52:49,662 --> 00:52:52,702
och som denna kvinna aldrig hade berättat
sanningen i hennes liv.
795
00:52:56,181 --> 00:52:59,221
Hon berättade också att hon hade försökt
att ringa distriktsåklagaren...
796
00:52:59,341 --> 00:53:01,222
under rättegången
och ge detta bevis...
797
00:53:01,342 --> 00:53:03,142
att denna kvinna
var inte trovärdigt...
798
00:53:03,301 --> 00:53:07,141
att om deras fall hängde på detta vittnesbörd,
detta var inte trovärdigt vittnesmål.
799
00:53:07,261 --> 00:53:09,101
De var avskum.
800
00:53:09,221 --> 00:53:11,021
De var bara...
801
00:53:11,141 --> 00:53:14,181
hm, faktiskt avskum.
802
00:53:14,301 --> 00:53:17,341
Han var en svart man,
och hon var en vit kvinna.
803
00:53:17,461 --> 00:53:20,621
Han kom till jobbet dagen efter.
804
00:53:20,741 --> 00:53:22,821
Han måste berätta för mig
om polisen...
805
00:53:22,941 --> 00:53:26,301
som hade blivit skjuten kvällen innan,
och jag hade inte hört något om det.
806
00:53:26,421 --> 00:53:30,541
Och det trodde jag att det var
ytterligare en av hans berättelser.
807
00:53:30,661 --> 00:53:33,021
Och han tar in dessa tidningar.
808
00:53:33,141 --> 00:53:35,380
Och han säger
han såg inte ett dugg.
809
00:53:35,501 --> 00:53:37,341
Han kunde inte. Det var för mörkt.
810
00:53:38,540 --> 00:53:41,140
Hjulen började rulla
i hans huvud om pengar.
811
00:53:43,620 --> 00:53:47,381
Det var då han fick idén.
812
00:53:47,501 --> 00:53:49,301
Låt mig uttrycka det i hans ord.
813
00:53:49,420 --> 00:53:52,140
För tillräckligt med pengar,
han skulle vittna...
814
00:53:52,260 --> 00:53:54,740
till vad de ville att han skulle säga.
815
00:53:54,860 --> 00:53:57,780
Eller han skulle säga vad som helst
som de ville att han skulle säga.
816
00:53:57,900 --> 00:54:01,460
Eller han skulle se vad som helst
som de ville att han skulle se.
817
00:54:01,580 --> 00:54:03,420
Det var hans ord.
818
00:54:06,621 --> 00:54:09,381
Jag blev chockad
att han gick vidare...
819
00:54:09,540 --> 00:54:13,100
och gå upp och berätta
att han såg själva skottlossningen...
820
00:54:13,221 --> 00:54:17,380
och du vet, kände igen pojken,
identifierade honom.
821
00:54:18,660 --> 00:54:22,340
Det var då jag ringde Dennis White
och sade till honom: "Den mannen ljuger."
822
00:54:24,380 --> 00:54:27,940
Ingen har så bra syn.
823
00:54:28,059 --> 00:54:30,020
Jag menar, du vet, typ...
824
00:54:30,140 --> 00:54:34,180
varifrån polisen
skulle ha blivit skjuten...
825
00:54:34,300 --> 00:54:36,500
och varifrån de var...
826
00:54:36,620 --> 00:54:40,699
Jag tvivlar på om du kunde ha det
till och med sett honom med kikare.
827
00:54:44,819 --> 00:54:46,820
Jag är en säljare...
828
00:54:46,979 --> 00:54:49,820
och du utvecklas
något som ett totalt återkallande.
829
00:54:49,940 --> 00:54:53,459
Jag glömmer inte platser, saker...
830
00:54:53,579 --> 00:54:56,579
eller gator.
831
00:54:56,739 --> 00:54:59,059
För det är en vana,
något jag nyss tog upp.
832
00:54:59,179 --> 00:55:02,259
Jag bara stirrar intensivt på folk
och försöka lista ut dem.
833
00:55:04,339 --> 00:55:07,619
När jag är nyfiken stirrar jag bara.
834
00:55:10,499 --> 00:55:13,339
Jag skulle gå
plyschpuben en natt...
835
00:55:13,459 --> 00:55:18,098
kör en 1977 Cadillac.
836
00:55:19,139 --> 00:55:21,339
Väst på Hampton...
837
00:55:21,459 --> 00:55:23,458
Jag lade märke till en officer
hade två individer...
838
00:55:23,619 --> 00:55:25,699
körde fram till trottoarkanten...
839
00:55:25,819 --> 00:55:27,899
i en blå -
840
00:55:28,019 --> 00:55:30,618
någon typ av fordon.
841
00:55:30,738 --> 00:55:34,339
Det var - det var en blå -
Ja, den var blå.
842
00:55:34,458 --> 00:55:37,659
Ja, det var en blå Ford.
Det var något blått.
843
00:55:40,939 --> 00:55:44,419
Föraren tror jag hade långt hår
och mustasch...
844
00:55:44,578 --> 00:55:47,419
och den andra
hade inga hårstrån i ansiktet.
845
00:55:51,218 --> 00:55:55,498
En person som är vit
går igenom det området på natten...
846
00:55:55,618 --> 00:55:59,338
han har ont i tummen.
Han sticker ut, av den första anledningen.
847
00:55:59,458 --> 00:56:02,738
Och om de inte ser rätt ut,
de kommer att stoppa dig.
848
00:56:05,338 --> 00:56:08,258
Officeren,
han gick fram till fordonet.
849
00:56:09,858 --> 00:56:11,618
Ja, gick upp.
Hans bil var beh-
850
00:56:11,738 --> 00:56:15,538
Jag vet inte om det var bak eller fram,
men han fick honom stoppad...
851
00:56:15,658 --> 00:56:17,658
och han var fram till bilen.
852
00:56:17,777 --> 00:56:21,217
Jag tror att han var fram till bilen.
Låt mig tänka.
853
00:56:21,378 --> 00:56:24,057
Ja, han var fram till bilen.
854
00:56:24,178 --> 00:56:26,697
När vi kom förbi,
han måste ha varit.
855
00:56:26,817 --> 00:56:28,777
Ja, han var fram till bilen.
856
00:56:34,897 --> 00:56:37,537
Jag såg ingen kula.
Jag såg ingen skottlossning...
857
00:56:37,697 --> 00:56:39,538
för jag fortsatte.
858
00:56:53,657 --> 00:56:55,457
Vi är tre personer...
859
00:56:55,577 --> 00:56:58,857
som vittnade
och identifierade honom positivt...
860
00:56:58,977 --> 00:57:01,857
som förare vid den tiden
att Wood gick upp...
861
00:57:02,017 --> 00:57:03,937
precis bredvid bilen.
862
00:57:04,097 --> 00:57:07,457
Så vi vet att han var föraren
från vittnen...
863
00:57:07,617 --> 00:57:10,337
och vi vet också
att det var föraren...
864
00:57:10,457 --> 00:57:14,016
som sköt officer Wood,
kommer från sin partner.
865
00:57:14,696 --> 00:57:16,577
Vi kunde inte ha gjort ett ärende...
866
00:57:16,736 --> 00:57:19,776
med det frivilliga uttalandet
som vi fick av Adams.
867
00:57:19,896 --> 00:57:22,297
Vi var tvungna att lita på vittnen...
868
00:57:22,417 --> 00:57:24,696
och det här är vad vi gjorde.
869
00:57:24,816 --> 00:57:28,736
Jag har alltid försökt hårt -
alla domare jag känner till gör...
870
00:57:28,856 --> 00:57:31,217
att inte visa känslor
på bänken.
871
00:57:31,336 --> 00:57:34,296
Anledningen:
Om du visar känslor...
872
00:57:34,416 --> 00:57:37,936
juryn kan ta det så
du gynnar den ena eller andra sidan.
873
00:57:38,056 --> 00:57:42,336
Så du försöker förbli passiv,
känslolös, objektiv.
874
00:57:42,497 --> 00:57:44,976
Jag måste erkänna
det i Adams-fallet -
875
00:57:45,096 --> 00:57:47,176
och jag har aldrig riktigt sagt det här -
876
00:57:47,296 --> 00:57:50,816
Doug Mulders sista argument
var en jag aldrig hört förut...
877
00:57:50,936 --> 00:57:53,416
om polisens tunna blå linje...
878
00:57:53,536 --> 00:57:56,656
som skilde allmänheten åt
från anarki.
879
00:57:56,775 --> 00:58:00,335
Jag måste erkänna det där
mina ögon väller upp...
880
00:58:00,456 --> 00:58:02,255
när jag hörde det.
881
00:58:02,376 --> 00:58:05,575
Det tog mig känslomässigt,
men jag tror inte att jag visade det.
882
00:58:27,255 --> 00:58:29,615
I dödsstrafffall...
883
00:58:29,735 --> 00:58:32,335
vi har en fråga -
eller vi gjorde vid den tiden -
884
00:58:32,455 --> 00:58:35,815
om den personen eller inte
är av en farlig mentalitet...
885
00:58:35,935 --> 00:58:38,615
och kan förväntas
att begå andra brott.
886
00:58:38,735 --> 00:58:41,415
För att svara på den frågan...
887
00:58:41,535 --> 00:58:44,255
Dallas distriktsåklagare
skickar psykiatriker...
888
00:58:44,415 --> 00:58:46,855
in i den tilltalades cell
att upptäcka...
889
00:58:46,975 --> 00:58:49,014
om han är utan ånger...
890
00:58:49,135 --> 00:58:52,135
och är därför farlig
och psykopatisk personlighet.
891
00:58:52,255 --> 00:58:54,415
Naturligtvis,
i fallet med en person...
892
00:58:54,535 --> 00:58:58,535
som inte begick brottet, naturligtvis
de kommer inte att visa mycket ånger.
893
00:58:58,654 --> 00:59:02,135
Det fanns två psykiatriker
som dök upp om och om igen -
894
00:59:02,255 --> 00:59:06,334
Holbrook och Grigson,
"mördaren krymper."
895
00:59:06,454 --> 00:59:08,735
Det fanns
en viss mängd kritik...
896
00:59:08,895 --> 00:59:11,414
riktad mot dessa två personer...
897
00:59:11,534 --> 00:59:13,535
eftersom".
898
00:59:13,695 --> 00:59:16,894
I själva verket, närhelst de dök upp,
syftet med deras besök...
899
00:59:17,014 --> 00:59:19,134
var att döda den tilltalade.
900
00:59:19,295 --> 00:59:23,174
Det var den 15 april - skattedagen.
901
00:59:23,295 --> 00:59:26,974
Jag tror att jag fyllde i
mina skatter på den tiden.
902
00:59:27,094 --> 00:59:29,014
Rädd att jag kan bli sen.
903
00:59:30,494 --> 00:59:33,454
En vakt kommer fram
till dörren och säger till mig...
904
00:59:33,574 --> 00:59:36,254
"Det är någon här ute
vem vill prata med dig."
905
00:59:37,694 --> 00:59:40,094
Jag frågade honom vem.
Han sa att han inte visste...
906
00:59:40,214 --> 00:59:43,333
men domstolen beordrade mig att prata med honom.
Jag sa, "Allt rätt."
907
00:59:43,454 --> 00:59:47,573
Och här kommer
denna riktigt långa, strutsliknande snubbe.
908
00:59:47,694 --> 00:59:50,974
Han presenterade sig själv
som Dr. Grigson.
909
00:59:52,014 --> 00:59:55,094
Han drog en dyna
ur rockfickan...
910
00:59:55,214 --> 00:59:57,574
som hade en linje dragen över sig.
911
00:59:59,093 --> 01:00:01,534
På detta underlag,
på övre halvan...
912
01:00:01,654 --> 01:00:04,014
han hade sex bilder -
913
01:00:04,134 --> 01:00:07,933
Jag kommer att säga en ruta, en fyrkant,
en cirkel med en diamant i.
914
01:00:08,093 --> 01:00:10,933
jag gör inte -
Du vet, det var ett tag sedan.
915
01:00:11,053 --> 01:00:14,933
Han skjuter det här papperet till mig
och räcker mig en penna...
916
01:00:15,053 --> 01:00:17,454
och han säger,
"Jag ska ta en kopp kaffe.
917
01:00:17,573 --> 01:00:21,213
Vänligen kopiera
vad står på det här papperet.”
918
01:00:23,413 --> 01:00:26,813
Tja, jag tittar på den här mannen,
vet du?
919
01:00:26,973 --> 01:00:30,133
Jag sa: "Vad, du vill ha det kopierat
precis som du gjorde...
920
01:00:30,253 --> 01:00:32,653
eller så vill du ha mig
att byta om dem eller vad?"
921
01:00:32,773 --> 01:00:35,852
Han sa: "Gör bara vad som helst
du tror att du vill göra."
922
01:00:35,973 --> 01:00:37,853
Och han gick.
923
01:00:37,973 --> 01:00:40,853
Så på den nedre halvan
av detta papper...
924
01:00:40,973 --> 01:00:43,213
Jag gjorde mina lådor och X:s...
925
01:00:43,333 --> 01:00:46,493
och nollor med diamanter i,
precis som hans.
926
01:00:49,493 --> 01:00:51,453
Han frågade mig...
927
01:00:51,573 --> 01:00:54,932
"Vad är meningen med
"En rullande sten samlar ingen mossa"?
928
01:00:55,052 --> 01:00:57,732
Och jag tittar på den här mannen.
929
01:00:57,852 --> 01:01:01,213
Jag sa: "Skämtar du?
Är det här ett skämt, eller vad gör du?”
930
01:01:01,372 --> 01:01:04,692
Han sa: "Nej, jag vill verkligen veta
ditt svar på den frågan."
931
01:01:06,133 --> 01:01:08,893
Jag sa: "Ja,
"En rullande sten samlar ingen mossa" -
932
01:01:09,052 --> 01:01:12,172
för mig skulle det representera...
933
01:01:12,292 --> 01:01:15,772
att en person som inte gör det
stå still tillräckligt länge...
934
01:01:15,932 --> 01:01:18,532
det är lite svårt för folk
att hålla fast vid honom.
935
01:01:18,652 --> 01:01:22,372
Om han fortsätter att röra sig,
det är svårt att komma nära honom.”
936
01:01:22,492 --> 01:01:24,531
Han skakade på huvudet.
937
01:01:24,652 --> 01:01:28,892
Han sa, "Vad sägs om 'En fågel i handen
är värt två i bushen'?"
938
01:01:29,012 --> 01:01:31,452
Jag sa: "Om du har
ta tag i något...
939
01:01:31,612 --> 01:01:33,532
varför ge upp det för en chans...
940
01:01:33,692 --> 01:01:35,931
att få något
det kanske är lite bättre?
941
01:01:36,091 --> 01:01:39,211
Det är inte vettigt. Du har
något bra. Varför släppa det?
942
01:01:39,332 --> 01:01:42,212
Om du kan få den andra,
få det om du kan...
943
01:01:42,332 --> 01:01:45,892
men släpp inte det du har
att försöka få något annat."
944
01:01:46,012 --> 01:01:48,731
Han frågade om min familj...
945
01:01:48,851 --> 01:01:51,932
han frågade om min bakgrund...
946
01:01:52,052 --> 01:01:54,412
och han gick.
947
01:01:54,532 --> 01:01:57,531
Total tid vi hade pratat:
kanske 15, 20 minuter.
948
01:01:59,931 --> 01:02:02,652
Dr. Grigson var där uppe och vittnade...
949
01:02:02,771 --> 01:02:06,492
han skulle begå våldsbrott
i framtiden om han släpptes.
950
01:02:06,651 --> 01:02:08,851
Nåväl, Grigson är känd
som "Dr. Döden"...
951
01:02:08,971 --> 01:02:10,931
eftersom han alltid
vittnar på det sättet.
952
01:02:11,051 --> 01:02:13,451
I cirka 99 procent av försöken...
953
01:02:13,571 --> 01:02:16,331
att han har varit ett vittne
för åklagaren vittnar han alltid...
954
01:02:16,451 --> 01:02:19,810
att, ja, de kommer att begå
våldsbrott i framtiden.
955
01:02:19,931 --> 01:02:23,771
Du kan inte säga vad någon är
kommer att göra flera år från nu.
956
01:02:23,891 --> 01:02:25,891
Inte riktigt.
957
01:02:26,011 --> 01:02:29,931
Förutom baserat på dina tidigare uppgifter,
vilket vem som helst kan göra.
958
01:02:33,970 --> 01:02:36,371
Randall hade aldrig något tidigare rekord...
959
01:02:36,491 --> 01:02:40,370
och så vitt vi vet, han aldrig
haft någon historia av våld.
960
01:02:42,170 --> 01:02:46,811
Grigson vittnade i 2 1/2 timme...
961
01:02:46,970 --> 01:02:49,531
om alla dessa grader han har.
962
01:02:49,650 --> 01:02:51,611
Han har varit här
och han har varit där...
963
01:02:51,731 --> 01:02:53,651
och han har studerat här.
964
01:02:53,770 --> 01:02:55,851
Han kallade mig Charlie Manson.
965
01:02:55,970 --> 01:02:58,290
Han kallade mig Adolf Hitler.
966
01:02:58,410 --> 01:03:02,130
Han sa att jag är typen
av personlighet...
967
01:03:02,290 --> 01:03:05,170
som kan fungera hela dagen och krypa hela natten.
968
01:03:06,330 --> 01:03:09,530
Han vittnade - Grigson -
969
01:03:09,650 --> 01:03:13,490
det, du vet, om -
970
01:03:13,610 --> 01:03:16,530
Framtidens allvar...
971
01:03:16,650 --> 01:03:18,690
av mitt mentala tillstånd...
972
01:03:18,810 --> 01:03:21,010
skulle vara sådan
att om de släppte mig...
973
01:03:21,129 --> 01:03:24,330
Jag skulle bli galen och förmodligen slakta
halva Dallas County.
974
01:03:24,450 --> 01:03:26,970
Trots att han pratade med mig
15 minuter...
975
01:03:27,130 --> 01:03:30,609
Jag har inga tidigare domar,
inga tidigare arresteringar.
976
01:03:30,729 --> 01:03:33,329
Jag var icke-våldsam i 28 år.
977
01:03:33,449 --> 01:03:35,129
På ett tillfälle -
978
01:03:35,289 --> 01:03:37,849
och det är att säga om jag gjorde det här,
vilket jag inte gjorde-
979
01:03:37,969 --> 01:03:39,569
han säger att det räcker,
980
01:03:39,689 --> 01:03:42,729
det för resten av mitt liv
du måste titta på mig.
981
01:03:42,849 --> 01:03:44,849
Vänd mig aldrig ryggen.
982
01:03:44,969 --> 01:03:46,929
Och han pratade med mig
15 minuter.
983
01:03:47,049 --> 01:03:49,569
Han - Han är galen.
984
01:03:53,489 --> 01:03:57,129
Du kan förstå varför en man
kan stjäla om han behöver pengar...
985
01:03:57,249 --> 01:03:59,769
att ställa mat på bordet.
986
01:03:59,929 --> 01:04:03,049
Jag kan förstå varför en 17-årig pojke
vem har ingen bil...
987
01:04:03,169 --> 01:04:05,009
skulle stjäla en
att åka runt i.
988
01:04:05,128 --> 01:04:08,249
Jag kan förstå
varför heroinmissbrukaren behöver heroin.
989
01:04:08,409 --> 01:04:12,569
Men det är väldigt svårt att förstå
varför någon måste döda en polis.
990
01:04:12,688 --> 01:04:14,768
Det behöver bara inte vara det.
991
01:04:25,129 --> 01:04:29,209
När jag sover på natten och jag stänger min
ögon tänker jag, "varför skulle han göra det?"
992
01:04:29,369 --> 01:04:31,608
Han hade ingen bakgrund
som skulle leda till mord...
993
01:04:31,768 --> 01:04:33,489
ingen anledning att begå ett mord.
994
01:04:33,609 --> 01:04:36,568
Och jag tittar på fakta i fallet,
och jag säger...
995
01:04:36,688 --> 01:04:38,808
David Harris visste
bilen blev stulen...
996
01:04:38,928 --> 01:04:41,568
visste att vapnen fanns där,
visste att vapnen var stulna...
997
01:04:41,688 --> 01:04:43,488
var på en brottsrunda...
998
01:04:43,608 --> 01:04:46,928
hade ett brottsregister
innan du stjäl den här bilen och dessa vapen.
999
01:04:47,048 --> 01:04:50,888
Det var han som ville engagera sig
mordet och komma bort från platsen...
1000
01:04:51,008 --> 01:04:54,128
och han var den som,
åkte hem efter mordet...
1001
01:04:54,248 --> 01:04:56,528
och skröt om det för sina vänner.
1002
01:04:57,968 --> 01:05:00,248
Jag tittade på alla bevis...
1003
01:05:00,407 --> 01:05:03,928
och jag upptäckte att jag trodde på det
David Harris begick mord.
1004
01:05:05,207 --> 01:05:07,928
Juryn tittade
på samma bevis...
1005
01:05:08,048 --> 01:05:10,447
och fann att de trodde det
Randall Adams begick mord.
1006
01:05:10,567 --> 01:05:12,887
Och det var deras dom
som räknades.
1007
01:05:36,728 --> 01:05:38,927
Du har en D.A. -
1008
01:05:40,407 --> 01:05:42,327
han pratar inte om...
1009
01:05:42,487 --> 01:05:45,926
när de dömer dig
eller hur de dömer dig.
1010
01:05:46,886 --> 01:05:49,486
Han pratar om
hur han kommer att döda dig.
1011
01:05:50,927 --> 01:05:53,687
Han bryr sig inte ett dugg
om du är oskyldig, om du är skyldig.
1012
01:05:53,807 --> 01:05:56,247
Han pratar om att döda dig.
1013
01:06:03,007 --> 01:06:04,886
Man blir stel.
1014
01:06:05,006 --> 01:06:06,966
Du får -
1015
01:06:07,127 --> 01:06:09,526
det är som en ond dröm.
Du vill vakna...
1016
01:06:09,646 --> 01:06:11,527
men du kan inte göra det.
1017
01:06:15,766 --> 01:06:19,246
Femton gånger, 20 gånger om dagen,
Jag hör samma historia...
1018
01:06:19,367 --> 01:06:22,247
om vad som händer
när en man får elektricitet.
1019
01:06:24,206 --> 01:06:26,087
Hans ögonglober hoppar ut.
1020
01:06:26,206 --> 01:06:29,126
Hans naglar hoppar ut.
Hans tånaglar springer ut.
1021
01:06:29,247 --> 01:06:32,166
Han blöder
ur varje öppning han har.
1022
01:06:38,286 --> 01:06:40,166
De bryr sig inte -
1023
01:06:41,566 --> 01:06:43,366
De bryr sig inte.
1024
01:06:43,486 --> 01:06:46,965
Allt de vill göra är att prata om
hur de kommer att döda dig.
1025
01:06:47,085 --> 01:06:50,805
Det var det enda de brydde sig om,
det enda de pratade om.
1026
01:06:52,686 --> 01:06:54,765
Vid den tidpunkten,
det är allt de vill ha.
1027
01:07:00,206 --> 01:07:02,325
Jag hade ingen aning...
1028
01:07:02,485 --> 01:07:04,845
vad hände med honom.
1029
01:07:04,965 --> 01:07:08,085
Efter att jag vittnat var jag borta.
1030
01:07:09,045 --> 01:07:12,885
Jag brydde mig aldrig riktigt
med det, du vet?
1031
01:07:17,485 --> 01:07:20,965
Jag kanske inte ville veta.
jag vet inte.
1032
01:07:21,086 --> 01:07:23,325
Jag hade inte
något intresse av att veta.
1033
01:07:23,445 --> 01:07:26,245
Annars kanske jag har gjort det
försökte ta reda på det.
1034
01:07:29,165 --> 01:07:31,485
Dennis lämnade in en mot/på för en ny rättegång.
1035
01:07:31,605 --> 01:07:34,045
Sedan lämnade vi in en ändrad motion om en ny rättegång.
1036
01:07:34,165 --> 01:07:36,765
Omkring 20 dagar senare skulle vi ha en utfrågning.
1037
01:07:36,884 --> 01:07:40,565
Båda Robert Miller
och hans hustru vittnade där...
1038
01:07:40,685 --> 01:07:43,645
men vi kunde inte ta ut
det faktum att de sa...
1039
01:07:43,764 --> 01:07:46,204
att de skulle
få lite av belöningspengarna...
1040
01:07:46,325 --> 01:07:49,445
och att de inte brydde sig
vare sig de såg något eller inte...
1041
01:07:49,565 --> 01:07:52,045
men deras bil var för ångad.
1042
01:07:52,165 --> 01:07:54,805
Vi fick inte lov
att få in något av det...
1043
01:07:54,965 --> 01:07:58,964
eftersom det ansågs att det var riksrätt
vittnesmål och kom därför för sent.
1044
01:07:59,084 --> 01:08:02,524
Vi sprang hela tiden in i tomma väggar.
1045
01:08:04,724 --> 01:08:07,445
En reporter från The Dallas Morning News
upptäckte att...
1046
01:08:07,604 --> 01:08:11,404
en vecka efter Randall Dale Adams
rättegången var över med...
1047
01:08:11,524 --> 01:08:15,244
denna kvinnas dotter hade
ett rånfall i samma domstol.
1048
01:08:15,364 --> 01:08:18,044
Hon gav sitt vittnesbörd
vid en tidpunkt då hennes dotter...
1049
01:08:18,164 --> 01:08:20,364
var i fara att hamna i fängelse på livstid...
1050
01:08:20,484 --> 01:08:22,444
och fick ut sin dotter ur fängelset.
1051
01:08:22,564 --> 01:08:25,283
Hur kan du tro henne
när redan nästa vecka...
1052
01:08:25,404 --> 01:08:28,404
samma domare i samma domstol
avfärdar det fallet?
1053
01:08:30,604 --> 01:08:34,124
The Millers är den typen av människor
det skulle göra vad som helst...
1054
01:08:34,244 --> 01:08:37,004
om det var något
att vinna...
1055
01:08:37,124 --> 01:08:40,204
som sin dotter
inte skickas till kriminalvården...
1056
01:08:40,324 --> 01:08:42,283
för väpnat rån eller för pengar.
1057
01:08:42,404 --> 01:08:44,564
När vi gick till domstol den dagen...
1058
01:08:44,684 --> 01:08:47,044
distriktsåklagaren
var riktigt hårdhänt.
1059
01:08:47,164 --> 01:08:49,763
Skulle inte låta mig svara
några frågor, vet du?
1060
01:08:49,883 --> 01:08:51,763
Han skulle ställa frågor till mig...
1061
01:08:51,923 --> 01:08:54,123
men sedan skulle han avbryta mig riktigt kort.
1062
01:08:54,243 --> 01:08:56,883
Det var då han sa något
om min stora feta näsa...
1063
01:08:57,043 --> 01:09:01,283
Om jag hade hållit min stora feta näsa borta från deras verksamhet,
Millers skulle ha det bättre.
1064
01:09:01,403 --> 01:09:03,283
Och, eh...
1065
01:09:03,443 --> 01:09:05,763
sedan när jag började
att lämna rättssalen...
1066
01:09:05,883 --> 01:09:07,843
han började skratta, typ...
1067
01:09:07,963 --> 01:09:10,843
”Det gjorde dig inget gott
att komma upp här."
1068
01:09:10,963 --> 01:09:13,643
Och det gjorde det verkligen inte.
Hjälpte inte killen alls.
1069
01:09:20,682 --> 01:09:23,283
Såvitt jag minns,
de korta samtalen...
1070
01:09:23,442 --> 01:09:26,202
Jag har haft med Mr Adams...
och de har varit korta-
1071
01:09:26,322 --> 01:09:30,123
Jag minns inte ens att jag någonsin frågat honom
eller att han har berättat för mig...
1072
01:09:30,243 --> 01:09:32,163
att han inte gjorde det.
1073
01:09:33,643 --> 01:09:37,123
För för mina syften,
företräder honom i överklagande...
1074
01:09:37,243 --> 01:09:39,163
det är totalt irrelevant.
1075
01:09:41,002 --> 01:09:44,923
När domstolen
av Criminal Appeals of Texas...
1076
01:09:47,283 --> 01:09:51,042
röstade nio-noll emot oss,
Jag blev lite upprörd över det.
1077
01:09:51,162 --> 01:09:53,122
Jag kände att vi, A: borde ha vunnit...
1078
01:09:53,242 --> 01:09:55,482
Borde absolut inte ha varit det
slog så hårt...
1079
01:09:55,602 --> 01:09:57,843
med det enhälliga beslutet
mot oss.
1080
01:09:59,682 --> 01:10:03,202
Jag var med min familj
i en glassbar...
1081
01:10:03,322 --> 01:10:07,242
och domaren och hans familj hände
att komma in samtidigt.
1082
01:10:07,362 --> 01:10:09,322
Och han kom till mig...
1083
01:10:09,442 --> 01:10:11,362
och kommenterade...
1084
01:10:12,602 --> 01:10:15,122
"Jag ser var
hovrätten...
1085
01:10:15,242 --> 01:10:18,802
gav mig ett "A"
i fallet Adams."
1086
01:10:18,922 --> 01:10:20,842
Vår högsta statliga appellationsdomstol...
1087
01:10:20,962 --> 01:10:22,882
hovrätten
i Austin...
1088
01:10:23,002 --> 01:10:25,482
bekräftade fallet nio till ingenting.
1089
01:10:25,601 --> 01:10:28,922
Sedan vändes det av USA
Högsta domstolen, åtta mot ett.
1090
01:10:30,641 --> 01:10:33,841
När en kammarrätt
vänder ett fall...
1091
01:10:33,961 --> 01:10:37,521
de säger aldrig
rättegångsdomaren hade rätt eller fel.
1092
01:10:37,681 --> 01:10:40,241
De säger
de håller inte med domaren.
1093
01:10:41,562 --> 01:10:44,201
Du kan inte t.ex.
i Adams överklaganden...
1094
01:10:44,322 --> 01:10:48,081
säga att appellationsdomstolarna sa
Jag hade rätt eller jag hade fel.
1095
01:10:48,241 --> 01:10:50,161
När allt kommer omkring, om du -
1096
01:10:50,281 --> 01:10:54,361
I Austin, i vår statliga appellationsdomstol,
Jag hade nio till ingenting rätt.
1097
01:10:54,482 --> 01:10:57,881
I Washington,
Jag hade ett till åtta fel.
1098
01:10:58,001 --> 01:11:00,401
Om du räknar alla dessa röster,
1099
01:11:00,520 --> 01:11:03,921
Jag kommer ut 10 till åtta,
och ändå var fallet omvänt.
1100
01:11:05,200 --> 01:11:07,481
Åtta domare
av Högsta domstolen...
1101
01:11:07,601 --> 01:11:10,441
var de första människorna
som någonsin höll med mig.
1102
01:11:10,560 --> 01:11:14,400
De är de enda människorna någonstans
som någonsin höll med mig om den stadgan...
1103
01:11:14,520 --> 01:11:17,120
var åtta domare i Högsta domstolen.
1104
01:11:19,241 --> 01:11:23,521
Dallas Morning News
hade en väldigt trevlig förstasideshistoria...
1105
01:11:24,560 --> 01:11:26,760
antingen samma dag
eller dagen efter...
1106
01:11:26,880 --> 01:11:29,640
återföringen tillkännagavs
av Högsta domstolen...
1107
01:11:29,760 --> 01:11:33,200
där Henry Wade,
distriktsåklagaren...
1108
01:11:33,360 --> 01:11:36,400
lovade en ny rättegång
av Randall Dale Adams...
1109
01:11:36,561 --> 01:11:40,001
eftersom det inte fanns plats
i sin bok för en polismördare...
1110
01:11:40,120 --> 01:11:43,720
att komma iväg med något mindre
än dödsstraffet.
1111
01:11:43,840 --> 01:11:47,040
Det tog jag till mig.
Jag trodde att jag skulle få min chans.
1112
01:11:48,400 --> 01:11:52,240
Av skäl som aldrig var det
verkligen offentligt...
1113
01:11:53,200 --> 01:11:55,760
Mr Wade begärde
guvernören att pendla...
1114
01:11:55,880 --> 01:11:59,120
Mr Adams dödsstraff till livstid...
1115
01:11:59,280 --> 01:12:01,720
och det eliminerade möjligheten...
1116
01:12:01,839 --> 01:12:04,319
av en förnyad prövning baserad på återföringen.
1117
01:12:05,640 --> 01:12:08,679
Jag blev chockad. Jag blev helt chockad.
1118
01:12:08,800 --> 01:12:11,319
Jag kan inte låta bli att tro
att en del av motivationen...
1119
01:12:11,439 --> 01:12:13,280
bakom det beslutet...
1120
01:12:13,399 --> 01:12:15,439
var en rädsla för att...
1121
01:12:15,599 --> 01:12:18,839
Adams kan få rätt
vid en ny rättegång.
1122
01:12:18,960 --> 01:12:23,119
Jag kände bara att de åtalades
fel person, och jag vet inte varför.
1123
01:12:23,279 --> 01:12:27,119
Jag kände att någon polis,
oavsett om det är i Vidor eller i Dallas...
1124
01:12:27,279 --> 01:12:29,319
fattade ett beslut
om vem man ska åtala...
1125
01:12:29,439 --> 01:12:32,879
och ställ rättvisans hjul
i rörelse åt fel håll...
1126
01:12:32,999 --> 01:12:35,719
och de gick så fort
ingen kunde stoppa dem.
1127
01:12:35,839 --> 01:12:39,319
Så jag kände att det var upp till mig
att stoppa dem, och det gjorde jag inte.
1128
01:12:39,439 --> 01:12:43,559
Då kände jag att det var upp till Högsta domstolen.
De gjorde vad de kunde, men sedan...
1129
01:12:43,679 --> 01:12:45,799
allt har blivit rörigt
och spårade ur igen.
1130
01:12:47,078 --> 01:12:49,439
Sedan denna rättegång har jag gett upp...
1131
01:12:49,558 --> 01:12:51,839
min utövande av straffrätt.
1132
01:12:54,319 --> 01:12:57,398
Jag har inte haft en juryrättegång
sen jag hörde domen...
1133
01:12:57,518 --> 01:12:59,438
av denna jury i det här fallet...
1134
01:12:59,598 --> 01:13:02,079
och, eh, tänker inte.
1135
01:13:02,198 --> 01:13:04,719
Jag känner bara så...
1136
01:13:04,839 --> 01:13:09,038
Jag låter andra människor hantera
dessa problem ett tag.
1137
01:13:09,198 --> 01:13:12,119
För om rättvisa...
1138
01:13:12,238 --> 01:13:15,118
kan få missfall så illa...
1139
01:13:15,238 --> 01:13:17,558
Jag gör hellre något annat.
1140
01:13:17,678 --> 01:13:21,359
Åklagare i Dallas
har sagt i flera år...
1141
01:13:21,518 --> 01:13:24,359
"Vilken som helst åklagare
kan döma en skyldig man.
1142
01:13:24,478 --> 01:13:27,558
Det krävs en bra åklagare
att döma en oskyldig man.”
1143
01:13:30,758 --> 01:13:34,158
Till denna dag,
Jag tror att mr Mulder tror...
1144
01:13:34,278 --> 01:13:38,438
att Randall Dale Adams övertygelse
var en av hans stora segrar...
1145
01:13:38,558 --> 01:13:40,998
förmodligen för att
av några reservationer han har...
1146
01:13:41,117 --> 01:13:43,638
om Randall Dale Adams skuld.
1147
01:13:48,797 --> 01:13:51,918
Jag fick ett samtal en morgon
att en dam här i Vidor...
1148
01:13:52,038 --> 01:13:54,638
hade blivit slagen över huvudet
med en kavel...
1149
01:13:54,758 --> 01:13:58,638
och angriparen tänkte
hon hade blivit slagen medvetslös...
1150
01:13:58,798 --> 01:14:00,917
när hon i verkligheten inte var...
1151
01:14:01,037 --> 01:14:03,797
och hon kände igen angriparen
att vara David Harris.
1152
01:14:06,957 --> 01:14:09,997
Han kom frivilligt
till polisstationen.
1153
01:14:10,117 --> 01:14:12,717
Jag sa till honom,
"David, den här tjejen vet vem du är.
1154
01:14:12,877 --> 01:14:17,237
Jag behöver inte berätta att jag vet sanningen.
Du vet att jag vet sanningen den här gången."
1155
01:14:17,357 --> 01:14:19,358
Han sa: "Ja, jag hade fel.
1156
01:14:19,477 --> 01:14:21,437
Jag rökte marijuana.
Jag drack.
1157
01:14:21,558 --> 01:14:24,277
Jag vet inte vad,
men något kom precis över mig."
1158
01:14:24,397 --> 01:14:27,157
Men han glömde att nämna
en sak alls -
1159
01:14:27,277 --> 01:14:29,637
som han bara hade på sig
hans underkläder.
1160
01:14:31,157 --> 01:14:33,677
Jag kände mig som om attacken
var sexuellt orienterad.
1161
01:14:33,837 --> 01:14:36,837
Han ville aldrig erkänna att
och som jag minns...
1162
01:14:36,957 --> 01:14:38,877
han erkände det aldrig riktigt till slut.
1163
01:14:38,996 --> 01:14:41,316
Han skulle bara komma dit
han skulle inte förneka det.
1164
01:14:41,437 --> 01:14:45,196
Han lade ut sin obligation
och åkte till Tyskland.
1165
01:14:45,316 --> 01:14:48,557
Vi hade ett brott med i princip
samma M.O. som hans...
1166
01:14:48,717 --> 01:14:52,596
så det fick mig att vilja kolla
och se om han var i stan.
1167
01:14:52,716 --> 01:14:56,477
Jag kontaktade Worldwide
Militär lokaliserare för att se om...
1168
01:14:56,596 --> 01:14:58,516
genom militären,
Jag kunde hitta honom.
1169
01:14:58,636 --> 01:15:01,836
Det gjorde jag och fick reda på det
han satt i fängelse vid den tiden.
1170
01:15:01,956 --> 01:15:03,756
Han kom verkligen inte ihåg
vad hände.
1171
01:15:03,917 --> 01:15:06,797
Han sa att han vaknade i stockaden,
och han hade fått höra...
1172
01:15:06,916 --> 01:15:09,356
att han skulle misshandla
en av hans ranking officerare.
1173
01:15:09,476 --> 01:15:11,716
Vi hade ett annat tillfälle
att ha ett brott...
1174
01:15:11,836 --> 01:15:15,317
som passar hans MO. mycket,
så jag började leta efter honom igen...
1175
01:15:15,436 --> 01:15:17,916
och den här gången hittade jag honom
i fängelse i Kalifornien.
1176
01:15:18,036 --> 01:15:21,676
Så jag insåg då, tyvärr,
han hade inte rätat upp sig.
1177
01:15:21,836 --> 01:15:23,876
Han hade fortfarande många problem.
1178
01:15:31,756 --> 01:15:34,275
Jag var 16 år gammal.
1179
01:15:34,395 --> 01:15:36,676
Hade verkligen inte haft några riktiga mellanhavanden...
1180
01:15:36,796 --> 01:15:39,516
med domstolssystemen etc.
1181
01:15:39,635 --> 01:15:42,316
Visste inte hur de fungerade,
verkligen, du vet.
1182
01:15:42,476 --> 01:15:44,796
Visste inte så mycket om lagen.
1183
01:15:44,916 --> 01:15:46,956
Bara ett ungt, dumt barn.
1184
01:15:48,756 --> 01:15:51,636
Polisen ger dig tid för detta
och den gången detta hände...
1185
01:15:51,756 --> 01:15:54,035
eller vad som helst, och du bara korrelerar
från dessa händelser.
1186
01:15:54,155 --> 01:15:55,955
Du bara uppskattar
från den händelsen...
1187
01:15:56,075 --> 01:15:57,995
vad var klockan.
1188
01:15:58,155 --> 01:16:00,235
Du vet inte.
1189
01:16:00,395 --> 01:16:02,995
Du gissar.
1190
01:16:03,955 --> 01:16:07,915
Polisen säger till dig, "Klockan var 12:30
när detta brott inträffade.
1191
01:16:12,035 --> 01:16:15,475
Vilken tid lämnade du filmen?”
1192
01:16:15,595 --> 01:16:18,315
Jag vet att det var någonstans
runt midnatt.
1193
01:16:23,395 --> 01:16:25,715
Kan ha varit det innan dess.
Jag vet inte.
1194
01:16:25,834 --> 01:16:27,754
Jag hade ingen klocka på.
1195
01:16:38,634 --> 01:16:41,194
Han gick
över mitt vittnesbörd med mig...
1196
01:16:41,314 --> 01:16:43,475
ganska omfattande, du vet.
1197
01:16:43,595 --> 01:16:46,474
Hur ska jag svara
vissa frågor...
1198
01:16:48,715 --> 01:16:50,635
saker av denna karaktär.
1199
01:16:50,755 --> 01:16:53,235
Det är vad du kallar
"coacha vittnet", du vet.
1200
01:16:53,355 --> 01:16:55,914
”Låt oss få dessa bevis i ett spektrum...
1201
01:16:56,034 --> 01:16:59,434
där det kommer att vara mest effektivt.”
1202
01:17:04,194 --> 01:17:07,034
På den tiden gjorde jag inte riktigt...
1203
01:17:07,154 --> 01:17:09,514
fundera på det, men...
1204
01:17:13,194 --> 01:17:15,193
han lurade juryn.
1205
01:17:15,314 --> 01:17:17,434
Han ville lura rättvisan.
1206
01:17:17,554 --> 01:17:20,794
Det är därför jag tror
den där statyn med vågen -
1207
01:17:20,914 --> 01:17:24,513
Rättvisa? Vad heter hon?
Jag vet inte vad hon heter.
1208
01:17:24,634 --> 01:17:26,514
Hon har ögonbindeln på sig.
1209
01:17:27,594 --> 01:17:30,313
Vi ser inte vad som händer
bakom de stängda dörrarna.
1210
01:17:31,594 --> 01:17:33,993
Jag hade en annan kvinna i bilen.
1211
01:17:34,113 --> 01:17:36,394
Jag berättade inte för dem om det.
1212
01:17:36,513 --> 01:17:38,074
Min fru skulle döda mig.
1213
01:17:38,194 --> 01:17:42,513
Hon skulle ha slitit av mig huvudet om hon visste det
Jag var ute den natten med en annan kvinna.
1214
01:17:42,633 --> 01:17:44,353
Skulle du berätta?
1215
01:17:44,473 --> 01:17:47,433
Nej, det var det som hände.
Jag försökte få hem henne.
1216
01:17:50,513 --> 01:17:52,873
Förarsidan
var nere för att...
1217
01:17:52,993 --> 01:17:55,073
damen var lite sjuk...
1218
01:17:55,193 --> 01:17:57,233
och bestämde sig
hon behövde lite luft...
1219
01:17:57,353 --> 01:17:59,713
för hon var ganska full.
1220
01:18:07,233 --> 01:18:09,632
Se, Millers,
en är svart och en är vit.
1221
01:18:09,753 --> 01:18:12,713
Och de sa orsaken
Jag var över den tiden på natten...
1222
01:18:12,833 --> 01:18:14,992
Jag var där borta
bråkar med den här mannens fru.
1223
01:18:15,113 --> 01:18:17,833
Och jag har aldrig gått
med henne i mitt liv...
1224
01:18:17,993 --> 01:18:20,512
för att hon var för gammal och ful.
1225
01:18:20,632 --> 01:18:23,753
Som jag säger, D.A. kommer att sätta
något i munnen.
1226
01:18:23,912 --> 01:18:26,633
De kunde ha prefabricerat
hela historien.
1227
01:18:28,152 --> 01:18:30,952
Det kunde de säkert ha gjort.
Det jag såg är bara det jag såg.
1228
01:18:31,072 --> 01:18:33,193
Det var det.
Så om de fick betalt...
1229
01:18:33,312 --> 01:18:35,192
de fick betalt för att ljuga.
1230
01:18:38,392 --> 01:18:41,392
De har redan bestämt sig
vad du ska göra med dig i hallen.
1231
01:18:41,512 --> 01:18:43,712
Det är därför de kallar det
"rättssalen."
1232
01:18:43,832 --> 01:18:45,592
Vågen är inte balanserad.
1233
01:18:45,712 --> 01:18:48,592
Vågen står i hallen,
och de går upp och ner.
1234
01:18:48,712 --> 01:18:51,072
De kanske går upp för dig
för ett sätt...
1235
01:18:51,192 --> 01:18:52,831
och de kan gå ner
mot dig.
1236
01:18:52,952 --> 01:18:55,112
Så om D.A.
vill att du ska hänga...
1237
01:18:55,232 --> 01:18:57,352
i 15, 20 år har du varit hängig.
1238
01:18:59,912 --> 01:19:03,512
Jag hade alla dessa anklagelser
fortfarande pågår i Orange County.
1239
01:19:05,871 --> 01:19:10,312
Nu kunde jag ha varit det
certifierad som vuxen...
1240
01:19:10,431 --> 01:19:13,031
kanske får livstids fängelse,
Jag vet inte.
1241
01:19:14,072 --> 01:19:16,552
Jag är 16 år gammal.
Jag vet att jag inte vill det.
1242
01:19:18,592 --> 01:19:22,312
distriktsåklagaren sa till mig,
"Oroa dig inte för dessa avgifter.
1243
01:19:22,432 --> 01:19:24,311
Jag ska fråga din -
1244
01:19:24,431 --> 01:19:26,631
Försvarsadvokat
ska fråga dig...
1245
01:19:26,791 --> 01:19:29,911
om du hade
någon form av affär eller...
1246
01:19:30,031 --> 01:19:33,031
något sådant,
du vet...
1247
01:19:33,191 --> 01:19:36,391
i utbyte mot ditt vittnesbörd
i det här fallet...
1248
01:19:36,511 --> 01:19:39,592
när det gäller dessa avgifter.
1249
01:19:41,071 --> 01:19:44,471
"Nej." Svara inte att "ja,"
svara "nej."
1250
01:19:49,311 --> 01:19:51,871
Min man fick inte
så bra en titt på honom.
1251
01:19:54,311 --> 01:19:56,031
Han var inte säker...
1252
01:19:56,151 --> 01:19:59,391
eftersom de sätter ett gäng
av dem där inne som såg likadana ut.
1253
01:19:59,991 --> 01:20:03,031
De hade tre eller fyra
i lineupen som hade buskigt hår...
1254
01:20:03,151 --> 01:20:04,830
men han fick sin nedkammade...
1255
01:20:04,951 --> 01:20:07,990
annorlunda mot vad det var
i dödandet.
1256
01:20:08,111 --> 01:20:10,630
Jag valde inte ut honom just då...
1257
01:20:10,750 --> 01:20:12,871
för jag valde ut
denna yvighåriga man.
1258
01:20:16,311 --> 01:20:18,430
Men jag förstår en
av de andra vittnena...
1259
01:20:18,550 --> 01:20:20,871
valde ut mannen
vid laguppställningen.
1260
01:20:21,030 --> 01:20:23,191
Jag är inte säker,
men jag tror att han gjorde det.
1261
01:20:23,310 --> 01:20:25,630
Naturligtvis,
Jag valde ut Randall Adams...
1262
01:20:25,750 --> 01:20:27,670
bara sådär, du vet.
1263
01:20:28,790 --> 01:20:31,470
Jag vet inte om de andra.
1264
01:20:31,590 --> 01:20:33,950
Det gjorde de uppenbarligen på den tiden.
1265
01:20:55,989 --> 01:20:58,310
Jag tog precis fart.
1266
01:20:58,430 --> 01:21:00,509
Det är som att barn flyr.
1267
01:21:00,630 --> 01:21:02,950
De tänker inte
om var de ska bo...
1268
01:21:03,070 --> 01:21:05,030
hur de ska äta...
1269
01:21:05,150 --> 01:21:07,109
alla dessa saker, du vet.
1270
01:21:08,389 --> 01:21:11,629
De hade det taket
över huvudet hela livet.
1271
01:21:11,750 --> 01:21:15,310
De tänker inte på de sakerna
tills du går ut och säger...
1272
01:21:15,430 --> 01:21:17,589
"Hej, min mage kurrar nu."
1273
01:21:17,709 --> 01:21:20,790
Eller "Det börjar bli kallt här ute.
1274
01:21:20,909 --> 01:21:23,469
Åh, det regnar.”
1275
01:21:25,349 --> 01:21:28,109
Det var is på vägen.
1276
01:21:28,229 --> 01:21:32,589
Jag minns att det kom en bil
ganska fort på vägen bakom mig...
1277
01:21:32,709 --> 01:21:35,469
och såg mig inte eller något...
1278
01:21:35,589 --> 01:21:38,228
eller var i ett körfält
och kom in i den andra...
1279
01:21:38,349 --> 01:21:41,029
och jag var i den banan,
och försökte stoppa mig.
1280
01:21:41,189 --> 01:21:44,148
Jag minns att den här bilen gick av
sidan av vägen.
1281
01:21:44,268 --> 01:21:46,588
Jag ser bara tillbaka, du vet.
1282
01:21:50,909 --> 01:21:52,668
Jag minns det.
1283
01:21:57,949 --> 01:22:01,548
Jag fick ett samtal hemma hos mig
ca 03.30 en morgon.
1284
01:22:01,669 --> 01:22:04,828
En av patrullmännen
på min avdelning ringde och sa...
1285
01:22:04,949 --> 01:22:06,869
"Vi arresterade precis
den här pojken som heter David Harris.
1286
01:22:06,989 --> 01:22:10,628
Han kommer inte ens berätta vad han heter.
Han sa att han ville prata med dig."
1287
01:22:10,748 --> 01:22:13,508
De sa något till mig
som verkligen gjorde rne intresserade.
1288
01:22:13,628 --> 01:22:15,708
De sa till mig att han hade blivit skjuten.
1289
01:22:15,828 --> 01:22:19,868
David berättade det först för mig
han hade gått till en bar i Houston...
1290
01:22:19,988 --> 01:22:22,828
och flirtade
med en ung dam där borta...
1291
01:22:22,948 --> 01:22:25,668
och hennes pojkvän blev upprörd
och jagade honom med en pistol...
1292
01:22:25,828 --> 01:22:27,668
skjuter på honom,
sköt honom flera gånger.
1293
01:22:31,508 --> 01:22:33,428
Vi visste att det inte var sant.
1294
01:22:33,548 --> 01:22:35,987
jag sa,
"David, jag vet att du ljuger för mig.
1295
01:22:36,107 --> 01:22:38,108
Vi går igenom det här hela tiden...
1296
01:22:38,228 --> 01:22:40,387
eller alla mina affärer
med dig i det förflutna.
1297
01:22:40,548 --> 01:22:42,628
Jag vet inte
vad du har gjort ännu.
1298
01:22:42,788 --> 01:22:46,667
Jag vet att du blev skjuten när du gjorde något
du borde inte ha gjort.
1299
01:22:46,788 --> 01:22:48,948
Vi vet att du gjorde inbrott
vapenaffären i Vidor.
1300
01:22:49,068 --> 01:22:50,507
Vi vet att du körde onykter.
1301
01:22:50,628 --> 01:22:53,068
Har vittnen som kan identifiera dig...
1302
01:22:53,188 --> 01:22:55,187
vem kan identifiera din lastbil.”
1303
01:22:55,307 --> 01:22:58,467
Jag sa: "Du är fångad.
Du är fångad, så säg sanningen."
1304
01:22:58,587 --> 01:23:00,867
Och David sade:
"Okej, jag dödade honom."
1305
01:23:04,267 --> 01:23:06,227
Deras hem gick in
medan den här mannen...
1306
01:23:06,347 --> 01:23:08,387
och hans flickvän
var där ensamma.
1307
01:23:10,347 --> 01:23:14,307
Mannen skickades in i badrummet
under pistolhot och tillsagd att stanna där.
1308
01:23:16,587 --> 01:23:20,507
David tog flickan
och började gå.
1309
01:23:20,627 --> 01:23:23,587
Mannen gick ut
lägenheten med en pistol.
1310
01:23:25,227 --> 01:23:27,627
Mannen föll till marken
eller nära marken...
1311
01:23:27,747 --> 01:23:31,147
håller i en stolpe på parkeringen
av lägenhetskomplexet...
1312
01:23:31,266 --> 01:23:35,226
och de två sista, tre -
hur många skott vet jag inte -
1313
01:23:35,346 --> 01:23:37,667
avfyrades på rak arm
eller nära gränsen.
1314
01:23:42,266 --> 01:23:44,866
David tänkte den
verkligen fel den kvällen...
1315
01:23:45,027 --> 01:23:46,946
var killen som dödades.
1316
01:23:47,066 --> 01:23:50,426
Han sa: "Den killen är galen!
Han kom efter mig med en pistol!”
1317
01:23:50,547 --> 01:23:52,826
"David, du hade gått sönder
in i hans hus.
1318
01:23:52,946 --> 01:23:55,466
Du kidnappade hans flickvän.
Vad skulle han göra?"
1319
01:23:55,586 --> 01:23:59,066
Han sa: ”Människan borde inte komma ut
med en pistol. Den snubben är galen.
1320
01:23:59,187 --> 01:24:01,106
Han borde ha blivit dödad.”
1321
01:24:03,586 --> 01:24:05,946
När vi gick
för att hämta pistolen...
1322
01:24:06,066 --> 01:24:08,066
Jag var tvungen att gå i vattnet.
1323
01:24:08,186 --> 01:24:11,186
Det var en bayou,
ett gräsbevuxet område som ser ormigt ut.
1324
01:24:11,306 --> 01:24:13,065
Blev inte riktigt nöjd
om att vara där själv...
1325
01:24:13,186 --> 01:24:16,186
men David njöt av att titta på mig
måste gå och leta efter den pistolen.
1326
01:24:16,306 --> 01:24:19,706
Jag har letat i flera minuter,
och han var uppe på bron...
1327
01:24:19,826 --> 01:24:22,626
förmodligen 25 fot från mig,
hänvisar mig till området...
1328
01:24:22,746 --> 01:24:25,186
där han trodde pistolen
hade landat i vattnet.
1329
01:24:28,786 --> 01:24:30,546
Han fick handfängsel.
1330
01:24:30,665 --> 01:24:33,186
Trafiken skulle komma förbi,
och han skulle vända...
1331
01:24:33,306 --> 01:24:35,345
och visa dem hans handbojor
och ropa...
1332
01:24:35,465 --> 01:24:39,066
"Hjälp mig, de fixar att kasta mig
i detta vatten. De kommer att dränka mig."
1333
01:24:39,185 --> 01:24:42,065
Precis vad som helst han kunde göra
att dra ett skämt och skära upp.
1334
01:24:42,185 --> 01:24:44,185
Han hade det bara riktigt bra.
1335
01:24:47,945 --> 01:24:49,745
Du vet, ungen skrämmer mig.
1336
01:24:49,865 --> 01:24:51,586
Barnet skrämmer mig.
1337
01:24:51,705 --> 01:24:55,225
Att tro att han faktiskt skulle kunna vara det
där ute och går på gatorna...
1338
01:24:55,345 --> 01:24:57,825
och Dallas County släppte honom.
1339
01:24:57,945 --> 01:25:00,185
Pojken hade sju brott
kommer ner på honom.
1340
01:25:00,305 --> 01:25:03,145
Han hade väpnade rån.
1341
01:25:03,265 --> 01:25:06,305
Han hade skjutit mot en fredsofficer.
1342
01:25:06,465 --> 01:25:09,185
Han hade inbrott,
grova övergrepp.
1343
01:25:09,345 --> 01:25:11,265
Gud vet vad allt det här barnet hade.
1344
01:25:11,385 --> 01:25:15,665
Och Dallas County ger honom fullständig immunitet
för hans vittnesbörd. Låter honom bara gå.
1345
01:25:26,225 --> 01:25:28,504
Min mamma hade en bra fras.
1346
01:25:28,624 --> 01:25:31,865
Hon sa första natten hon drog
till Dallas, det regnade...
1347
01:25:31,984 --> 01:25:33,984
och att det blev blixt...
1348
01:25:34,144 --> 01:25:36,464
och de kommer till Dallas,
och hon sa...
1349
01:25:36,584 --> 01:25:39,744
"Om det någonsin fanns ett helvete på jorden,
det är Dallas County."
1350
01:25:41,144 --> 01:25:44,864
Och du vet, hon har rätt.
Hon har rätt.
1351
01:25:55,944 --> 01:26:00,023
Du handskas med människor som du känner
dåliga vibrationer, mer eller mindre.
1352
01:26:00,144 --> 01:26:03,224
"Den här killen gillar inte mig ändå
bara för att jag är polis."
1353
01:26:03,344 --> 01:26:05,544
Du kan bara känna
det är något där.
1354
01:26:05,663 --> 01:26:07,944
Jag inser att jag kanske inte borde
till och med säga det...
1355
01:26:08,064 --> 01:26:10,944
eftersom poliser inte är tänkta
att ta dessa saker till banken.
1356
01:26:11,104 --> 01:26:13,704
När du har att göra med människor
om och om igen känner du saker.
1357
01:26:14,944 --> 01:26:19,304
När du pratar med David känner du aldrig
fientliga känslor som kommer från honom.
1358
01:26:19,423 --> 01:26:23,184
Jag har aldrig sett David
något annat än hjärtligt...
1359
01:26:23,304 --> 01:26:25,664
vänlig mot mig som han kunde vara.
1360
01:26:25,823 --> 01:26:27,863
"Ja, sir. Nej, sir."
1361
01:26:27,984 --> 01:26:30,304
Aldrig respektlöst.
1362
01:26:30,423 --> 01:26:32,943
Jag har aldrig sett den dåliga sidan.
Jag har sett resultatet...
1363
01:26:33,064 --> 01:26:35,944
och jag har pratat med honom om det,
och han är medveten om det.
1364
01:26:36,063 --> 01:26:37,983
Han minns den dåliga sidan.
1365
01:26:38,144 --> 01:26:41,223
Men jag har aldrig sett honom
begår ett brott...
1366
01:26:41,343 --> 01:26:44,903
eller i ett våldsamt eller flyktigt tillstånd.
1367
01:26:47,743 --> 01:26:49,942
När hans brott erkändes...
1368
01:26:50,063 --> 01:26:52,343
han verkade må och göra bättre
1369
01:26:52,463 --> 01:26:54,622
än någon annan tid
att jag har känt honom.
1370
01:26:54,742 --> 01:26:57,502
Hans föräldrar skulle berätta för mig
han skulle klara sig bättre hemma.
1371
01:26:57,663 --> 01:27:00,542
Han verkade komma bättre överens
med folket i stan...
1372
01:27:00,662 --> 01:27:02,462
hans grannar och vänner.
1373
01:27:02,623 --> 01:27:05,263
Men något händer med David,
och jag vet inte vad.
1374
01:27:05,383 --> 01:27:08,062
Jag vet inte om någon
kan sätta fingret på det.
1375
01:27:11,782 --> 01:27:15,543
Men det finns ingen annan indikation
av allt i familjen...
1376
01:27:15,662 --> 01:27:18,183
det skulle få dig att tro
han hade exponering...
1377
01:27:18,303 --> 01:27:20,383
till dessa typer av aktiviteter
eller något.
1378
01:27:26,143 --> 01:27:29,302
David har åtminstone en bror till
och syster som jag känner till.
1379
01:27:29,423 --> 01:27:31,342
Och han hade en bror
som drunknade...
1380
01:27:31,462 --> 01:27:33,823
många år sedan.
1381
01:27:39,222 --> 01:27:42,182
Jag var tre år gammal...
1382
01:27:42,302 --> 01:27:44,941
och jag hade en fyraårig bror...
1383
01:27:45,062 --> 01:27:48,622
och han drunknade 1963...
1384
01:27:48,742 --> 01:27:52,142
strax efter president Kennedy
mördades, tror jag.
1385
01:27:52,262 --> 01:27:55,742
Någon gång direkt efter det.
Det var under sommaren.
1386
01:27:55,862 --> 01:27:59,381
Vi bodde i Beaumont
på Harrison Street...
1387
01:27:59,501 --> 01:28:03,542
och min pappa jobbade
på sin lastbil ute på gården...
1388
01:28:03,662 --> 01:28:05,701
och mamma var i huset
gör hushållsarbete...
1389
01:28:05,821 --> 01:28:07,741
eller fixar middag eller något.
1390
01:28:08,741 --> 01:28:12,021
Jag och min bror hade
en av dessa små uppblåsningspooler...
1391
01:28:12,141 --> 01:28:14,341
och vi spelade i det.
1392
01:28:15,782 --> 01:28:17,941
Min pappa var tänkt
att titta på oss...
1393
01:28:18,061 --> 01:28:20,061
eller hålla ögonen på oss
eller något.
1394
01:28:20,221 --> 01:28:22,222
Min bror vandrade iväg
ner på gatan...
1395
01:28:22,341 --> 01:28:25,181
och dessa människor hade
en pool på deras bakgård...
1396
01:28:25,301 --> 01:28:27,901
och de var äldre människor
och aldrig använt poolen.
1397
01:28:28,021 --> 01:28:31,821
Jag antar att den hade en massa löv
och grejer i det, du vet.
1398
01:28:31,941 --> 01:28:33,541
Och, eh...
1399
01:28:33,661 --> 01:28:36,141
han ramlade tydligen in där
och drunknade.
1400
01:28:39,260 --> 01:28:42,741
Jag brukade sitta i mitt rum på natten
och prata med honom...
1401
01:28:42,861 --> 01:28:44,781
och han var inte ens där.
1402
01:28:46,940 --> 01:28:48,901
Så jag antar att det kan ha varit...
1403
01:28:49,020 --> 01:28:52,180
något slags trauma
erfarenhet för mig i den åldern.
1404
01:28:53,780 --> 01:28:55,900
Jag antar att min pappa -
1405
01:28:56,061 --> 01:28:58,620
Jag vet inte, kanske...
1406
01:28:58,780 --> 01:29:01,780
han kunde inte bli av
av ansvaret...
1407
01:29:01,900 --> 01:29:05,021
eller skulden eller något.
Jag vet inte vad det var.
1408
01:29:06,300 --> 01:29:10,180
Men jag var där, och det antar jag
jag kanske påminde honom om det...
1409
01:29:10,300 --> 01:29:12,220
hela tiden att växa upp...
1410
01:29:12,380 --> 01:29:16,300
och det var svårt för mig
för att få någon acceptans från honom.
1411
01:29:18,100 --> 01:29:20,260
När min yngre bror
föddes, det var som...
1412
01:29:20,380 --> 01:29:22,300
han var "pappas favorit"...
1413
01:29:22,460 --> 01:29:24,300
eller något, jag vet inte.
1414
01:29:26,500 --> 01:29:29,060
Allas liv kommer att leva
ta någon form av väg...
1415
01:29:29,180 --> 01:29:31,660
oavsett vad som händer,
du vet...
1416
01:29:31,779 --> 01:29:33,780
och, öh".
1417
01:29:33,900 --> 01:29:37,980
Jag tror kanske många saker
Det gjorde jag när jag var yngre...
1418
01:29:38,099 --> 01:29:41,099
var ett försök
att komma tillbaka till honom...
1419
01:29:41,220 --> 01:29:44,220
eller något
för hur han behandlade mig.
1420
01:29:44,340 --> 01:29:48,259
Men jag gjorde ingenting
men skadar mig själv.